Tradução de fresh do inglês para o português


Tradução da palavra '

fresh

': fresco, fresca, novo, puro, recente
Transcrição: [freʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fresco
  2. novo
  3. doce m
  4. nova
  5. fresca m
  6. corrente f
  7. madrugada f
  8. fonte f
  9. torrente f
  10. fluxo de água m

adjetivo

  1. puro
  2. recente
  3. moderno
  4. descansado
  5. revigorado
  6. estimulante
  7. viçoso
  8. claro
  9. inexperiente
  10. noviço

Exemplos

Comida ou bebida


 

fresh bread

— pão fresco
 

fresh fruit

— frutas frescas
 

fresh vegetables

— legumes frescos
 

fresh juice

— suco fresco; suco natural
 

fresh milk

— leite fresco
 

fresh seafood

— frutos do mar frescos
 

fresh herbs

— ervas frescas
 

fresh produce

— produtos frescos; frutas e legumes
 

fresh ingredients

— ingredientes frescos

Natureza ou ambiente


 

fresh air

— ar fresco
 

fresh water

— água doce; água limpa
 

fresh snow

— neve fresca
 

fresh breeze

— brisa leve e fresca; vento fresco
 

fresh scent

— cheiro fresco; aroma de frescor

Novo, início ou ideias


 

fresh start

— novo começo; recomeço
 

fresh idea

— ideia nova
 

fresh perspective

— nova perspectiva; olhar renovado
 

fresh approach

— nova abordagem; abordagem renovada
 

fresh look

— visual renovado; aparência fresca

Aparência, saúde ou disposição


 

fresh-faced

— de rosto fresco; aparência jovem; corado
 

look fresh

— parecer fresco; parecer disposto
 

feel fresh

— sentir-se disposto; sentir-se revigorado

Expressões idiomáticas ou coloquiais


 

as fresh as a daisy

— fresco como uma alface; cheio de energia
 

fresh off the boat

— recém-chegado; novato; inexperiente
 

fresh out of

— recém-acabado; sem algo
 

get fresh with someone

— ser atrevido com alguém; ser insolente
 

fresh blood

— sangue novo; novas forças

Objetos ou estado após processamento


 

fresh paint

— tinta fresca; recém-pintado
 

fresh coat of paint

— nova camada de tinta; recém-pintado
 

freshly laundered

— recém-lavado; acabado de lavar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)