Tradução de fretted do inglês para o português


Tradução da palavra '

fretted

': desgastar, afligir, atormentar, incomodar, encrespar
Transcrição: [ˈfretɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desgastar
  2. afligir
  3. atormentar
  4. incomodar
  5. encrespar
  6. enrugar
  7. agitar
  8. arreliar
  9. cinzelar
  10. corroer

Exemplos

Preocupar-se


 

fretted all night

— ficou preocupado a noite toda
 

fretted about the exam

— estava preocupado com a prova
 

fretted over the details

— atormentava-se com os detalhes

Atormentar e corroer


 

fretted him for years

— atormentou-o por anos
 

fretted at her conscience

— remordia-lhe a consciência
 

fretted away his strength

— minava as suas forças

Corroer e desgastar


 

fretted the rock

— corroía a rocha
 

fretted the shoreline

— erodia a linha costeira
 

fretted by the tide

— erodido pela maré

Ondulação e tremor


 

fretted water

— água com ondulações
 

fretted surface

— superfície trêmula
 

fretted in the wind

— tremia ao vento

Ornar com entalhe


 

fretted wood

— madeira entalhada
 

fretted panels

— painéis entalhados
 

fretted ornament

— ornamento entalhado

Dedilhar as cordas


 

fretted the guitar

— dedilhava o violão
 

fretted a chord

— tocou um acorde
 

fretted softly

— dedilhava suavemente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)