Tradução de frighten do inglês para o português


Tradução da palavra '

frighten

': amedrontar, assustar, atemorizar, intimidar, aterrorizar
Transcrição: [fraɪtn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. amedrontar
  2. assustar
  3. atemorizar
  4. intimidar
  5. espantar
  6. aterrorizar
  7. alarmar
  8. aterrar
  9. ameaçar

Exemplos

Significado principal, causar medo


 

frighten someone

— assustar alguém
 

frighten a child

— assustar uma criança
 

frighten a horse

— assustar um cavalo
 

frighten people

— assustar pessoas
 

frighten the cat

— assustar o gato

Verbos frasais ou construções


 

frighten away

— afugentar; enxotar
 

frighten off

— afugentar; repelir
 

frighten into doing something

— forçar alguém a fazer algo por medo; intimidar alguém a fazer algo
 

frighten into silence

— forçar a ficar em silêncio; calar alguém por intimidação
 

frighten away customers

— afugentar clientes

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

frighten to death

— assustar até a morte
 

frighten the life out of someone

— assustar muito alguém
 

frighten someone out of their wits

— deixar alguém apavorado; assustar muito alguém
 

frighten to the core

— assustar profundamente; abalar muito

Forma passiva ou adjetivo


 

be frightened by

— ser assustado por algo
 

frightened of

— ter medo de algo
 

frightened for

— temer por alguém
 

easily frightened

— assusta-se facilmente; impressionável
 

frightened child

— criança assustada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)