Tradução de frigidity do inglês para o português


Tradução da palavra '

frigidity

': frigidez, frieza, indiferença
Transcrição: [frɪˈʤɪdɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. frigidez f
  2. frieza f
  3. indiferença f

Exemplos

Medicina ou significado clínico


 

clinical frigidity

— frigidez clínica
 

frigidity as a diagnosis

— frigidez como diagnóstico; frigidez enquanto diagnóstico clínico
 

diagnosed frigidity

— frigidez diagnosticada; frigidez identificada
 

frigidity disorder

— transtorno relacionado à frigidez; transtorno de frigidez

Disfunção sexual ou esfera íntima


 

sexual frigidity

— frigidez sexual; frieza sexual
 

female frigidity

— frigidez feminina; frigidez na mulher
 

frigidity in a relationship

— frieza sexual no relacionamento; ausência de desejo sexual no relacionamento
 

psychogenic frigidity

— frigidez psicogênica; frigidez de origem psicológica

Frieza emocional ou comportamento interpessoal


 

emotional frigidity

— frieza emocional; insensibilidade afetiva
 

social frigidity

— frieza social; retraimento no convívio
 

intellectual frigidity

— aridez intelectual; frieza de pensamento
 

frigid reaction

— reação fria; reação contida

Uso literário ou figurado


 

atmosphere of frigidity

— atmosfera de frieza; atmosfera de insensibilidade
 

a tone of frigidity

— tom de frieza; tom contido
 

a touch of frigidity

— toque de frieza; leve distanciamento
 

poetic frigidity

— frieza poética; poética distanciada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)