Tradução de fucking do inglês para o português


Tradução da palavra '

fucking

': maldito
Transcrição: [ˈfʌkɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. maldito m
  2. puta
  3. cacete
  4. puto

verbo

  1. meter
  2. merda de
  3. porra de
  4. puta de
  5. maldita f

substantivo

  1. caralho m
  2. porra f
  3. transa f

advérbio

  1. horrivelmente
  2. fodendo

Exemplos

Intensificação, emoção


 

fucking amazing

— incrivelmente incrível; muito surpreendente
 

fucking good

— muito bom; muito legal
 

fucking terrible

— muito terrível; extremamente ruim
 

fucking awesome

— muito legal; muito bacana
 

fucking expensive

— muito caro; incrivelmente caro

Ofensa, sobre pessoa ou comportamento


 

fucking idiot

— idiota do caralho; completo babaca
 

fucking asshole

— cuzão do caralho; completo canalha
 

fucking bitch

— puta do caralho; vadia nojenta
 

fucking loser

— perdedor do caralho; pessoa inútil

Irritação, indignação ou exclamação


 

fucking hell

— puta que pariu; caralho
 

this is fucking ridiculous

— isso é muito ridículo; isso é simplesmente revoltante
 

fucking stop

— para, porra; chega

Combinações verbais, ações


 

fucking up

— estragar; fazer merda
 

fucking around

— vagabundear; fazer besteira
 

fucking with

— mexer com; intrometer-se em
 

fucking someone over

— sacANear alguém; ferrar; enganar

Substantivos, intensificação de coisas ou situações


 

fucking mess

— completa bagunça; completo desastre
 

fucking problem

— problema sério; grande problema
 

fucking day

— dia terrível; dia do caralho
 

fucking job

— trabalho horrível; trabalho de merda

Confirmação ou negação com intensificação


 

youre fucking right

— você está muito certo; você está absolutamente certo
 

not fucking likely

— nem fudendo; de jeito nenhum


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)