Tradução de fuddy-duddy do inglês para o português


Tradução da palavra '

fuddy-duddy

': bobo
Transcrição: [ˈfʌdɪ dʌdi]   US     UK 

Exemplos

Pessoa, Personalidade


 

a fuddy-duddy

— um conservador antiquado; um chato
 

a real fuddy-duddy

— um verdadeiro conservador antiquado; um verdadeiro chato
 

old fuddy-duddy

— velho conservador; velho chato
 

fuddy-duddy uncle

— tio antiquado; tio chato
 

fuddy-duddy neighbor

— vizinho antiquado; vizinho chato

Caráter, Comportamento


 

a bit of a fuddy-duddy

— um pouco antiquado; um pouco chato
 

he's kind of a fuddy-duddy

— ele é meio antiquado; ele é meio chato
 

she's such a fuddy-duddy

— ela é tão antiquada; ela é tão chata
 

a fuddy-duddy attitude

— atitude antiquada; visão conservadora

Hábitos, Maneiras ou Costumes


 

fuddy-duddy ways

— modos antiquados; maneiras conservadoras
 

fuddy-duddy habits

— hábitos ultrapassados; hábitos antiquados
 

fuddy-duddy manners

— maneiras antiquadas; jeito chato

Estilo, Roupa ou Aparência


 

fuddy-duddy clothes

— roupas antiquadas; estilo de roupa conservador
 

fuddy-duddy haircut

— corte de cabelo antiquado; penteado conservador
 

a fuddy-duddy wardrobe

— guarda-roupa antiquado; guarda-roupa conservador

Regras, Tradições ou Política


 

fuddy-duddy rules

— regras antiquadas; regras ultrapassadas
 

fuddy-duddy traditions

— tradições antiquadas; costumes conservadores
 

fuddy-duddy policies

— políticas conservadoras; políticas antiquadas

Formas de Tratamento, Estímulos ou Frases Coloquiais


 

don't be a fuddy-duddy

— não seja chato; não seja tão antiquado
 

stop being such a fuddy-duddy

— pare de ser tão chato; pare de agir de forma tão antiquada
 

don't act like a fuddy-duddy

— não aja como um chato; não aja de forma antiquada