Tradução de fuel do inglês para o português


Tradução da palavra '

fuel

': combustível, carburante, abastecer, alimento, estímulo
Transcrição: [fjʊəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. carburante m
  2. combustível m
  3. combustivel m
  4. Fuel m
  5. alimento m
  6. estímulo m
  7. incentivo m

verbo

  1. abastecer
  2. alimentar
  3. colocar combustível
  4. atiçar
  5. incitar

Exemplos

Tipos de combustível


 

fuel

— combustível
 

diesel fuel

— diesel; óleo diesel
 

fossil fuel

— combustível fóssil
 

biofuel

— biocombustível; combustível biológico
 

jet fuel

— querosene de aviação; combustível para motores a jato
 

solid fuel

— combustível sólido
 

liquid fuel

— combustível líquido

Transporte, abastecimento ou armazenamento


 

fuel tank

— tanque de combustível
 

fuel pump

— bomba de combustível
 

fuel station

— posto de abastecimento; posto de gasolina
 

fuel line

— tubo de combustível; linha de combustível
 

fuel cap

— tampa do tanque de combustível
 

fuel filter

— filtro de combustível

Consumo, eficiência ou indicadores


 

fuel consumption

— consumo de combustível
 

fuel efficiency

— eficiência de combustível; economicidade
 

fuel economy

— economia de combustível; consumo de combustível
 

fuel gauge

— sensor de nível de combustível; indicador de nível de combustível
 

fuel consumption rate

— taxa de consumo de combustível; norma de consumo de combustível

Ações, processos ou operações


 

to fuel

— abastecer; fornecer combustível
 

to refuel

— abastecer-se; reabastecer
 

to fuel up

— abastecer; encher o tanque
 

fuel the engine

— alimentar o motor com combustível; abastecer o motor
 

fuel delivery

— fornecimento de combustível; entrega de combustível

Finanças, suprimentos ou escassez


 

fuel price

— preço do combustível; custo do combustível
 

fuel tax

— imposto sobre combustíveis
 

fuel supply

— fornecimento de combustível; estoque de combustível
 

fuel shortage

— falta de combustível; escassez de combustível
 

fuel subsidies

— subsídios para combustível; subvenções para combustível

Expressões figuradas e metafóricas


 

fuel for thought

— alimento para reflexão; motivo para reflexão
 

to fuel rumors

— alimentar boatos; contribuir para a propagação de boatos
 

fuel the fire

— pôr lenha na fogueira; agravar a situação
 

fueled by

— alimentado por; causado por

Acidentes, falhas ou avisos


 

fuel leak

— vazamento de combustível
 

low fuel warning

— aviso de combustível baixo; alerta de nível baixo de combustível
 

fuel line rupture

— ruptura do tubo de combustível; ruptura da linha de combustível
 

contaminated fuel

— combustível contaminado; combustível adulterado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)