Tradução de fugue do inglês para o português


Tradução da palavra '

fugue

': fuga
Transcrição: [fjuːg]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fuga f

Exemplos

Música


 

fugue

— fuga
 

a baroque fugue

— uma fuga barroca
 

fugue subject

— sujeito da fuga; motivo principal da fuga
 

fugue theme

— tema da fuga
 

fugal counterpoint

— contraponto fugal; contraponto em estilo de fuga
 

double fugue

— fuga dupla
 

triple fugue

— fuga tripla
 

fugue form

— forma de fuga
 

fugue development

— desenvolvimento da fuga; desenvolvimento do tema da fuga
 

fugue inversion

— inversão do tema da fuga; inversão da fuga
 

fugue stretto

— stretto da fuga; sobreposição densa dos temas da fuga
 

fugue episode

— episódio da fuga; episódio intermediário da fuga
 

fugue subject entry

— entrada do sujeito da fuga; entrada do tema da fuga
 

fugue by Bach

— fuga de Bach
 

fugue in d minor

— fuga em ré menor

Psiquiatria


 

fugue state

— estado de fuga; fuga dissociativa
 

dissociative fugue

— fuga dissociativa
 

psychogenic fugue

— fuga psicogênica
 

amnesic fugue

— fuga amnésica
 

posttraumatic fugue

— fuga pós-traumática
 

transient fugue

— fuga transitória; fuga passageira
 

fugue episode

— episódio de fuga
 

in a fugue

— em estado de fuga; durante a fuga
 

to experience a fugue

— experimentar uma fuga; vivenciar um estado de fuga

Uso figurado ou literário


 

to fall into a fugue

— cair em uma fuga; mergulhar em um estado de fuga
 

to emerge from a fugue

— emergir de uma fuga; voltar à consciência
 

fugue of memories

— fuga de memórias
 

fugue of voices

— fuga de vozes; entrelaçamento de vozes
 

fugue-like trance

— transe semelhante a uma fuga; transe fugiforme
 

fugue narrative

— narrativa em estilo de fuga; narrativa fugiforme


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)