Tradução de fumble do inglês para o português


Tradução da palavra '

fumble

': tatear, inépcia, apalpar, atrapalhar-se
Transcrição: [ˈfʌmbəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. tatear
  2. apalpar
  3. atrapalhar-se

substantivo

  1. inépcia f

Exemplos

Mexer desajeitadamente


 

fumble with the keys

— tatear com as chaves
 

fumble in the dark

— tatear no escuro
 

fumble with a lock

— mexer desajeitadamente na fechadura
 

fumble for his glasses

— tatear à procura dos óculos

Fazer de forma desajeitada


 

fumble through the paperwork

— trabalhar desajeitadamente com a papelada
 

fumble through a speech

— fazer um discurso atrapalhado
 

fumble around the kitchen

— mexer na cozinha de forma desajeitada
 

fumble with the controls

— mexer desajeitadamente nos controles

Deixar cair ou perder


 

fumble the ball

— deixar cair a bola
 

fumble a catch

— não conseguir pegar a bola
 

fumble the pass

— errar o passe
 

fumble the opportunity

— perder a oportunidade

Procurar palavras timidamente


 

fumble for an answer

— tentar encontrar uma resposta com hesitação
 

fumble for words

— procurar palavras com dificuldade
 

fumble over his explanation

— atrapalhar-se na explicação
 

fumble through the interview

— passar pela entrevista com dificuldade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)