Tradução de funding do inglês para o português


Tradução da palavra '

funding

': financiar, consolidar, acumular, juntar
Transcrição: [ˈfʌndɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. financiamento m

verbo

  1. comer
  2. subsidiar
  3. orcamentar
  4. financiar
  5. consolidar
  6. acumular
  7. juntar

Exemplos

 

government funding

— financiamento governamental; financiamento do orçamento público
 

private funding

— financiamento privado; financiamento de fontes privadas
 

corporate funding

— financiamento corporativo; financiamento da empresa
 

venture funding

— financiamento de risco; investimento em projetos de risco
 

angel funding

— financiamento de investidores-anjo; financiamento anjo
 

international funding

— financiamento internacional; financiamento do exterior
 

donor funding

— financiamento de doadores; financiamento a fundo perdido
 

crowdfunding

— financiamento coletivo; vaquinha

Tipos ou categorias de financiamento


 

seed funding

— financiamento semente; financiamento de estágio inicial
 

grant funding

— financiamento por subsídio; financiamento na forma de subvenção
 

research funding

— financiamento de pesquisa; financiamento para pesquisa
 

project funding

— financiamento de projeto; financiamento de projetos
 

operational funding

— financiamento operacional; financiamento das atividades correntes
 

bridge funding

— financiamento ponte; financiamento intermediário
 

match funding

— cofinanciamento; financiamento com contrapartida
 

emergency funding

— financiamento de emergência; aporte financeiro urgente

Status ou disponibilidade de financiamento


 

available funding

— financiamento disponível; recursos disponíveis
 

secured funding

— financiamento garantido; financiamento assegurado
 

pending funding

— financiamento pendente; financiamento em análise
 

insufficient funding

— financiamento insuficiente; falta de financiamento
 

conditional funding

— financiamento condicional; financiamento sujeito a condições
 

long-term funding

— financiamento de longo prazo; financiamento de longa duração
 

short-term funding

— financiamento de curto prazo; financiamento de curta duração
 

unrestricted funding

— financiamento sem restrições; financiamento não vinculado

Ações com financiamento, operações


 

obtain funding

— obter financiamento; captar financiamento
 

secure funding

— garantir financiamento; assegurar financiamento
 

provide funding

— proporcionar financiamento; conceder financiamento
 

allocate funding

— alocar financiamento; distribuir financiamento
 

withdraw funding

— retirar financiamento; suspender financiamento
 

cut funding

— cortar financiamento; reduzir financiamento
 

raise funding

— levantar financiamento; arrecadar fundos
 

channel funding

— direcionar financiamento; redirecionar financiamento

Metas ou áreas de financiamento


 

funding for research

— financiamento para pesquisa; recursos para pesquisa
 

funding for infrastructure

— financiamento para infraestrutura; recursos para desenvolvimento de infraestrutura
 

funding for education

— financiamento para educação; recursos para programas educacionais
 

funding for healthcare

— financiamento para saúde; recursos para o sistema de saúde
 

funding for startups

— financiamento para startups; investimento para startups
 

funding for public services

— financiamento para serviços públicos; recursos para serviços sociais
 

funding for conservation

— financiamento para conservação; recursos para preservação ambiental

Documentos, mecanismos ou etapas de financiamento


 

funding agreement

— acordo de financiamento; contrato de financiamento
 

funding source

— fonte de financiamento; canal de financiamento
 

funding mechanism

— mecanismo de financiamento; forma de distribuição de recursos
 

funding round

— rodada de financiamento; etapa de captação de investimentos
 

funding allocation

— alocação de financiamento; destinação de recursos
 

funding application

— pedido de financiamento; solicitação de recursos

Fontes ou provedores de financiamento


 

government funding

— financiamento governamental; financiamento do orçamento público
 

private funding

— financiamento privado; financiamento de fontes privadas
 

corporate funding

— financiamento corporativo; financiamento da empresa
 

venture funding

— financiamento de risco; investimento em projetos de risco
 

angel funding

— financiamento de investidores-anjo; financiamento anjo
 

international funding

— financiamento internacional; financiamento do exterior
 

donor funding

— financiamento de doadores; financiamento a fundo perdido
 

crowdfunding

— financiamento coletivo; vaquinha

Tipos ou categorias de financiamento


 

seed funding

— financiamento semente; financiamento de estágio inicial
 

grant funding

— financiamento por subsídio; financiamento na forma de subvenção
 

research funding

— financiamento de pesquisa; financiamento para pesquisa
 

project funding

— financiamento de projeto; financiamento de projetos
 

operational funding

— financiamento operacional; financiamento das atividades correntes
 

bridge funding

— financiamento ponte; financiamento intermediário
 

match funding

— cofinanciamento; financiamento com contrapartida
 

emergency funding

— financiamento de emergência; aporte financeiro urgente

Status ou disponibilidade de financiamento


 

available funding

— financiamento disponível; recursos disponíveis
 

secured funding

— financiamento garantido; financiamento assegurado
 

pending funding

— financiamento pendente; financiamento em análise
 

insufficient funding

— financiamento insuficiente; falta de financiamento
 

conditional funding

— financiamento condicional; financiamento sujeito a condições
 

long-term funding

— financiamento de longo prazo; financiamento de longa duração
 

short-term funding

— financiamento de curto prazo; financiamento de curta duração
 

unrestricted funding

— financiamento sem restrições; financiamento não vinculado

Ações com financiamento, operações


 

obtain funding

— obter financiamento; captar financiamento
 

secure funding

— garantir financiamento; assegurar financiamento
 

provide funding

— proporcionar financiamento; conceder financiamento
 

allocate funding

— alocar financiamento; distribuir financiamento
 

withdraw funding

— retirar financiamento; suspender financiamento
 

cut funding

— cortar financiamento; reduzir financiamento
 

raise funding

— levantar financiamento; arrecadar fundos
 

channel funding

— direcionar financiamento; redirecionar financiamento

Metas ou áreas de financiamento


 

funding for research

— financiamento para pesquisa; recursos para pesquisa
 

funding for infrastructure

— financiamento para infraestrutura; recursos para desenvolvimento de infraestrutura
 

funding for education

— financiamento para educação; recursos para programas educacionais
 

funding for healthcare

— financiamento para saúde; recursos para o sistema de saúde
 

funding for startups

— financiamento para startups; investimento para startups
 

funding for public services

— financiamento para serviços públicos; recursos para serviços sociais
 

funding for conservation

— financiamento para conservação; recursos para preservação ambiental

Documentos, mecanismos ou etapas de financiamento


 

funding agreement

— acordo de financiamento; contrato de financiamento
 

funding source

— fonte de financiamento; canal de financiamento
 

funding mechanism

— mecanismo de financiamento; forma de distribuição de recursos
 

funding round

— rodada de financiamento; etapa de captação de investimentos
 

funding allocation

— alocação de financiamento; destinação de recursos
 

funding application

— pedido de financiamento; solicitação de recursos
 

funding proposal

— proposta de financiamento; projeto de pedido de financiamento
 

funding criteria

— critérios de financiamento; condições de seleção para obtenção de recursos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)