Tradução de fundraising do inglês para o português


Tradução da palavra '

fundraising

': captação de recursos
Transcrição: [ˈfʌndreɪsɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. captação de recursos f
  2. angariacao f
  3. captacao f
  4. arrecadacao f

Exemplos

Conceitos gerais


 

fundraising

— captação de recursos; arrecadação de fundos
 

charity fundraising

— captação de recursos para caridade; arrecadação beneficente
 

fundraising campaign

— campanha de captação de recursos; campanha de arrecadação de fundos
 

fundraising efforts

— esforços de captação de recursos; ações de arrecadação de fundos

Eventos ou campanhas


 

fundraising event

— evento beneficente; evento de arrecadação de fundos
 

annual fundraising gala

— gala beneficente anual; baile beneficente anual
 

fundraising drive

— campanha de arrecadação de fundos; ação de captação de recursos
 

peer-to-peer fundraising

— captação de recursos por meio de participantes; arrecadação peer-to-peer
 

online fundraising campaign

— campanha de arrecadação online; campanha de captação de recursos na internet

Métodos ou canais


 

crowdfunding campaign

— campanha de financiamento coletivo; campanha de crowdfunding
 

corporate fundraising

— captação de recursos corporativos; captação de recursos junto a patrocinadores corporativos
 

major donor fundraising

— captação de grandes doadores; captação de doações de grande porte
 

grant fundraising

— captação de subsídios; obtenção de financiamento por meio de editais
 

telephone fundraising

— captação de recursos por telefone; telemarketing para arrecadação de fundos
 

email fundraising

— captação de recursos por e-mail; envio de e-mails para arrecadação de fundos

Organizações ou funções


 

fundraising committee

— comitê de captação de recursos; comissão de captação de recursos
 

fundraising manager

— gerente de captação de recursos; coordenador de captação de recursos
 

fundraising consultant

— consultor de captação de recursos; especialista em captação de recursos
 

fundraising organization

— organização de captação de recursos; organização beneficente de captação de recursos

Captação de recursos online ou digital


 

virtual fundraising event

— evento virtual de arrecadação de fundos; evento online para captação de recursos
 

peer-to-peer fundraising platform

— plataforma de captação de recursos peer-to-peer; plataforma peer-to-peer para arrecadação de fundos
 

social media fundraising

— captação de recursos por meio de redes sociais; arrecadação de fundos nas redes sociais
 

crowdfunding platform

— plataforma de financiamento coletivo; plataforma de crowdfunding

Estratégia ou métricas


 

fundraising strategy

— estratégia de captação de recursos; plano de captação de recursos
 

fundraising goal

— meta de arrecadação de fundos; objetivo de captação de recursos
 

fundraising target audience

— público-alvo de captação de recursos; público-alvo de doadores
 

fundraising progress

— progresso da captação de recursos; andamento da campanha de arrecadação de fundos
 

return on fundraising investment

— retorno sobre o investimento em captação de recursos; eficiência dos gastos com captação de recursos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)