Tradução de funk do inglês para o português


Tradução da palavra '

funk

': medo, pânico, pavor, terror, medroso
Transcrição: [fʌŋk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. triste
  2. medo m
  3. pânico m
  4. pavor m
  5. terror m
  6. medroso m
  7. covarde m
  8. fedor m
  9. funk m

verbo

  1. temer
  2. aterrorizar
  3. assustar
  4. intimidar
  5. evitar

Exemplos

Gênero ou estilo musical


 

funk music

— música funk
 

funk band

— banda de funk
 

funk groove

— groove funk
 

funk rhythm

— ritmo funk
 

funk bassline

— linha de baixo funk
 

deep funk

— funk profundo
 

afro-funk

— afro-funk
 

neo-funk

— neofunk

Humor ou estado emocional


 

in a funk

— deprimido
 

go into a funk

— entrar em depressão
 

get out of a funk

— sair da depressão
 

in a deep funk

— em profunda depressão
 

the funk

— depressão

Características de estilo ou atmosfera


 

funky style

— estilo funky
 

funky groove

— groove funky
 

funk vibe

— clima funk
 

funk-infused

— com elementos de funk
 

full of funk

— cheio de funk
 

raw funk sound

— som funk cru

Expressões idiomáticas ou coloquiais


 

shake off the funk

— livrar-se da depressão
 

bring the funk

— trazer o funk
 

funk it up

— deixar mais funky
 

in the funk

— na fossa
 

catch the funk

— pegar o clima funk

Palavras compostas, nomes de lugares ou fenômenos


 

funk club

— clube de funk
 

funk scene

— cena funk
 

funk record

— disco de funk
 

funk revival

— revival do funk
 

funk radio

— rádio funk


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)