Tradução de furl do inglês para o português


Tradução da palavra '

furl

': enrolar, desfraldar, dobrar, enrolamento, rolo
Transcrição: [fɝːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. enrolar
  2. desfraldar
  3. dobrar

substantivo

  1. enrolamento m
  2. rolo m

Exemplos

Velas, bandeiras ou guarda-chuvas


 

furl the sail

— enrolar a vela
 

furl the sails

— enrolar as velas
 

furl the jib

— enrolar o bujarrona
 

furl the flag

— enrolar a bandeira; recolher a bandeira
 

furl an umbrella

— fechar o guarda-chuva; enrolar o guarda-chuva
 

furl the awning

— enrolar o toldo; enrolar o toldo de varanda
 

furl a banner

— enrolar o banner; enrolar o estandarte
 

furl the pennant

— enrolar a flâmula

Verbos frasais ou expressões fixas


 

furl up

— enrolar; fechar; guardar
 

furl away

— guardar; dobrar e guardar
 

furl the sails up

— enrolar as velas
 

furl the flag up

— enrolar a bandeira

Formas participiais ou descrições de estado


 

furled sail

— vela enrolada
 

furled flag

— bandeira enrolada
 

furled umbrella

— guarda-chuva fechado; guarda-chuva enrolado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)