Tradução de furnace do inglês para o português


Tradução da palavra '

furnace

': forno, fornalha, forno de fundição, caldeira de calefação, prova muito difícil
Transcrição: [ˈfɜːnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. forno m
  2. fornalha f
  3. forno de fundição m
  4. caldeira de calefação f
  5. prova muito difícil f

Exemplos

Tipos ou peças


 

blast furnace

— alto-forno
 

electric furnace

— forno elétrico
 

gas furnace

— forno a gás
 

oil-fired furnace

— forno a óleo; forno a combustível
 

wood-burning furnace

— forno a lenha
 

furnace chamber

— câmara do forno
 

furnace door

— porta do forno
 

furnace lining

— revestimento do forno

Aquecimento ou uso doméstico


 

central furnace

— forno central; forno de aquecimento central
 

furnace filter

— filtro do forno; filtro do sistema de aquecimento
 

home furnace

— forno residencial; forno doméstico
 

furnace service

— manutenção do forno; serviço de manutenção do forno
 

furnace installation

— instalação do forno; montagem do forno

Contexto industrial ou tecnológico


 

industrial furnace

— forno industrial
 

rotary furnace

— forno rotativo
 

annealing furnace

— forno de recozimento
 

smelting furnace

— forno de fundição
 

heat-treating furnace

— forno de tratamento térmico
 

furnace temperature

— temperatura do forno; temperatura interna do forno

Ações e processos


 

preheat the furnace

— pré-aquecer o forno; aquecer o forno previamente
 

start the furnace

— ligar o forno; iniciar o forno
 

shut down the furnace

— desligar o forno; parar o forno
 

furnace cooling

— resfriamento do forno
 

furnace operation

— operação do forno; funcionamento do forno
 

furnace startup

— partida do forno; acionamento do forno

Segurança, manutenção ou problemas


 

furnace inspection

— inspeção do forno; verificação do forno
 

furnace maintenance

— manutenção do forno
 

furnace repair

— conserto do forno; reparo do forno
 

furnace leak

— vazamento do forno
 

furnace exhaust

— exaustão do forno; saída de gases do forno
 

carbon monoxide from the furnace

— monóxido de carbono do forno

Uso figurado ou literário


 

the furnace of suffering

— a fornalha do sofrimento; a fornalha das provações
 

in the furnace

— na fornalha; em provação
 

furnace of industry

— fornalha da indústria; berço da produção industrial


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)