Tradução de fury do inglês para o português


Tradução da palavra '

fury

': fúria, furor, raiva, cólera, frenesi
Transcrição: [ˈfjʊərɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. furor m
  2. fúria f
  3. cólera f
  4. furia f
  5. indignacao f
  6. sanha f
  7. raiva f
  8. frenesi m
  9. ira f

Exemplos

Emoção ou estado


 

blind fury

— fúria cega
 

righteous fury

— fúria justa; raiva justa
 

seething fury

— fúria fervente; fúria borbulhante
 

burning fury

— fúria ardente; fúria flamejante
 

cold fury

— fúria fria; fúria controlada

Ação ou expressão


 

in a fury

— em fúria; furioso
 

fit of fury

— ataque de fúria; explosão de raiva
 

to vent one's fury

— extravar a própria fúria; despejar a raiva
 

to foam with fury

— espumar de fúria; ferver de raiva
 

fury surged

— a fúria surgiu; a fúria irrompeu

Natureza ou elementos


 

nature's fury

— fúria da natureza
 

fury of the storm

— fúria da tempestade
 

fury of the sea

— fúria do mar
 

fury of the elements

— fúria dos elementos

Multidão ou conflito


 

fury of the mob

— fúria da multidão
 

fury of battle

— fúria da batalha
 

fury unleashed

— fúria desencadeada; fúria liberada

Idiomas ou expressões fixas


 

wrath and fury

— ira e fúria
 

a quiet fury

— uma fúria silenciosa; uma fúria controlada
 

to be the object of someone's fury

— ser objeto da fúria de alguém; sofrer a fúria de alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)