Tradução de fuss do inglês para o português


Tradução da palavra '

fuss

': barulho, espalhafato, exagerar, rebuliço, agitação
Transcrição: [fʌs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. barulho m
  2. espalhafato m
  3. rebuliço m
  4. alarido m
  5. confusao f
  6. alarde m
  7. alvoroco m
  8. agitação f
  9. preocupação exagerada f
  10. excitação f

verbo

  1. barulhar
  2. exagerar
  3. ficar nervoso
  4. exasperar
  5. excitar-se
  6. inquietar-se

Exemplos

Barulho, agitação ou alvoroço


 

a fuss

— um alvoroço
 

make a fuss

— fazer um alvoroço
 

make a big fuss

— fazer um grande alvoroço
 

cause a fuss

— causar um alvoroço
 

create a fuss

— criar um alvoroço
 

get into a fuss

— ficar agitado
 

much fuss

— muito alvoroço

Reclamação, objeção ou protesto


 

make a fuss about

— reclamar de
 

raise a fuss

— levantar um protesto
 

kick up a fuss

— armar um barraco

Atenção, cuidado ou mimo


 

fuss over

— cuidar demais de
 

make a fuss of

— mimar
 

fuss around

— ficar se agitando à toa

Sem agitação desnecessária ou com facilidade


 

no fuss

— sem alvoroço
 

without fuss

— sem alvoroço
 

no muss, no fuss

— sem complicação e sem alvoroço

Expressões fixas ou idiomas


 

make a fuss over nothing

— fazer tempestade em copo d'água
 

not worth the fuss

— não vale o alvoroço
 

don't fuss

— não se agite
 

fuss and bother

— alvoroço e complicação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)