Tradução de fussy do inglês para o português


Tradução da palavra '

fussy

': espalhafatoso, agitado, nervoso, inquieto, atarantado
Transcrição: [ˈfʌsɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. exigente
  2. agitado
  3. espalhafatoso
  4. nervoso
  5. inquieto
  6. atarantado
  7. barulhento
  8. irrequieto
  9. difícil
  10. intrincado

Exemplos

Exigente, seletivo


 

fussy eater

— comedor exigente
 

fussy about food

— exigente com a comida
 

fussy dresser

— pessoa exigente com roupas
 

fussy about clothes

— exigente com a roupa
 

not fussy

— nada exigente

Mal-humorado, inquieto ou irritadiço


 

fussy baby

— bebê manhoso
 

fussy infant

— neném manhoso
 

fussy sleeper

— sono agitado
 

fussy mood

— humor irritadiço

Implicante, exigente ou rigoroso


 

fussy customer

— cliente exigente
 

fussy about details

— minucioso com detalhes
 

fussy reviewer

— crítico exigente
 

fussy to please

— difícil de agradar

Rebuscado, exagerado ou sobrecarregado (no estilo ou na decoração)


 

fussy decor

— decoração rebuscada
 

fussy design

— design sobrecarregado
 

fussy styling

— estilo rebuscado
 

fussy wording

— redação rebuscada

Delicado no manuseio, que exige cuidado ou ajuste


 

fussy to operate

— delicado de operar
 

fussy about cleanliness

— exigente com limpeza
 

overly fussy

— excessivamente implicante
 

too fussy

— exigente demais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)