Tradução de gabble do inglês para o português


Tradução da palavra '

gabble

': tagarelice, falatório, tagarelar, conversa, palrar
Transcrição: [ˈɡæbəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tagarelice f
  2. falatório m
  3. conversa f
  4. cacarejo m
  5. loquacidade f
  6. precipitação no falar f
  7. grasnada dos patos f

verbo

  1. tagarelar
  2. palrar
  3. falar precipitadamente
  4. falar rapidamente
  5. ler em voz alta

Exemplos

Fala rápida e inarticulada ou tagarelice


 

gabble

— tagarelice; fala rápida e inarticulada; conversa sem nexo
 

gabble on

— falar rápido e sem nexo; tagarelar
 

gabble away

— falar sem parar; tagarelar sem parar
 

gabble out

— despejar; deixar escapar; murmurar
 

a gabble of words

— um fluxo de palavras; fragmentos de palavras; fala sem nexo
 

gabbled explanation

— explicação sem nexo; explicação confusa

Tagarelice ou fofoca


 

gabble of gossip

— tagarelice; fofoca
 

gabble about someone

— fofocar sobre alguém; falar sobre alguém
 

gabble of teenagers

— tagarelice barulhenta de adolescentes; conversa fiada de adolescentes

Respostas confusas ou nervosas


 

to get into a gabble

— começar a gaguejar; começar a falar rápido e sem nexo
 

a gabbled reply

— resposta confusa; resposta gaguejante
 

gabbled speech

— fala confusa; discurso apressado

Gravação de áudio ou transcrição, fala ininteligível


 

gabbled recording

— gravação ininteligível; gravação de áudio ruim
 

gabbled transcript

— transcrição ininteligível; registro escrito distorcido

Comparações figurativas


 

gabble like a magpie

— tagarelar como uma pega; falar sem parar
 

to gabble like a child

— balbuciar como uma criança; falar de forma ininteligível como uma criança
 

to gabble out the numbers

— murmurar os números; dizer os números de forma ininteligível


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)