Tradução de gable do inglês para o português


Tradução da palavra '

gable

': empena, frontão, aresta, espigão
Transcrição: [geɪbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. empena f
  2. frontao m
  3. cumeeira f
  4. telhado m
  5. frontão m
  6. aresta f
  7. espigão m

Exemplos

Partes do edifício ou elementos do telhado


 

gable

— frontão; empena
 

gable end

— empena frontal; oitão
 

gable wall

— parede de empena; parede frontal
 

gable peak

— pico do frontão; topo do frontão
 

gable board

— tábua do frontão; tábua da empena
 

gable eave

— beiral do frontão; beiral da empena

Tipos de telhado ou estrutura do telhado


 

gable roof

— telhado de duas águas
 

front gable

— empena frontal; frontão frontal
 

side gable

— empena lateral; oitão lateral
 

cross gable

— empena cruzada; frontão cruzado
 

cross gable roof

— telhado com empenas cruzadas; telhado de duas águas complexo

Janelas, ventilação e aberturas


 

gable window

— janela de frontão; janela na empena
 

gable vent

— respiro do frontão; ventilação da empena
 

gable opening

— abertura no frontão; vão na empena
 

gable dormer

— água-furtada com frontão; janela de sótão na empena

Decoração e acabamento


 

decorative gable

— frontão decorativo
 

carved gable

— frontão entalhado; frontão com entalhes
 

ornamental gable

— frontão ornamentado; frontão ornamental
 

gingerbread gable

— frontão decorativo vitoriano; frontão com ornamentos recortados

Descrição de edifícios e adjetivos


 

gabled house

— casa com frontão; casa com telhado de duas águas
 

gable-roofed building

— edifício com telhado de duas águas
 

front-gabled building

— edifício com frontão frontal; edifício com empena na fachada

Ações e verbos relacionados


 

to cap the gable

— coroar o frontão; finalizar o topo do frontão
 

to carve the gable

— entalhar o frontão; decorar o frontão com entalhes
 

to ventilate the gable

— ventilar o frontão; instalar aberturas de ventilação no frontão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)