Tradução de gaffer do inglês para o português


Tradução da palavra '

gaffer

': capataz, velhote, mestre, fiscal
Transcrição: [ˈgæfə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. capataz m
  2. velhote m
  3. mestre m
  4. fiscal m

Exemplos

Vovô, velho


 

old gaffer

— velho vovô
 

the gaffer next door

— o velhote vizinho
 

a kindly gaffer

— um vovô bondoso
 

the village gaffer

— o velho da vila

Encarregado, chefe


 

the gaffer on site

— o encarregado no canteiro de obras
 

work under the gaffer

— trabalhar sob o comando do encarregado
 

the gaffer of the crew

— o encarregado da equipe
 

ask the gaffer

— perguntar ao encarregado

Chefe de iluminação


 

the gaffer on set

— o chefe de iluminação no set de filmagem
 

film gaffer

— chefe de iluminação de cinema
 

the gaffer’s rig

— o equipamento de iluminação do chefe de iluminação
 

work with the gaffer

— trabalhar com o chefe de iluminação

Encarregado de obra, operário-chefe


 

the gaffer of the gang

— o encarregado da turma
 

a road gaffer

— um encarregado de obra viária
 

the gaffer in charge

— o operário-chefe responsável
 

report to the gaffer

— reportar ao encarregado de obra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)