Tradução de gag do inglês para o português


Tradução da palavra '

gag

': mordaça, amordaçar, silenciar, piada, brincadeira
Transcrição: [gæg]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. piada f
  2. mordaça f
  3. mordaca f
  4. gag m
  5. cavilha f
  6. brincadeira f
  7. truque m
  8. impedimento m
  9. interpolação f
  10. engano m

verbo

  1. amordaçar
  2. amordacar
  3. silenciar
  4. enganar
  5. improvisar
  6. interpolar
  7. mentir
  8. esforçar-se para vomitar
  9. ter ânsia
  10. ter ânsia de vômito

Exemplos

Piada, humor


 

gag

— piada; número humorístico
 

gag line

— frase engraçada; fala de piada
 

gag writer

— autor de piadas; roteirista de falas cômicas
 

gag reel

— seleção de momentos engraçados; compilação de erros de gravação
 

gag gift

— presente de brincadeira; presente em tom de piada
 

gag bit

— piada curta; esquete cômico

Calar, tirar a fala ou censurar


 

gag someone

— amordaçar alguém; tapar a boca de alguém
 

gag order

— ordem judicial de sigilo; proibição judicial de publicação
 

gag rule

— regra que proíbe discussão; regra de censura
 

gag clause

— cláusula de sigilo; cláusula de confidencialidade

Reflexo físico, engasgo ou vômito


 

gag reflex

— reflexo de vômito; reflexo faríngeo
 

gag on

— engasgar com algo; sufocar por causa de algo
 

gagging

— ânsia de vômito; náusea

Cinema, teatro ou vocabulário profissional


 

gag man

— especialista em piadas; autor de ideias cômicas
 

gag shot

— imagem com efeito cômico; cena engraçada em quadro
 

gag list

— lista de piadas; relação de ideias cômicas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)