Tradução de gain do inglês para o português


Tradução da palavra '

gain

': ganho, ganhar, obter, aumento, lucro
Transcrição: [geɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ganhar
  2. obter
  3. adquirir
  4. conquistar
  5. conseguir
  6. alcançar
  7. lucrar
  8. atingir
  9. melhorar
  10. chegar a

substantivo

  1. ganho m
  2. aumento m
  3. lucro m
  4. benefício m
  5. proveito m
  6. vantagem f
  7. prosperidade f

Exemplos

Aquisição, obtenção


 

gain access

— obter acesso
 

gain admission

— obter admissão; ingressar
 

gain approval

— obter aprovação
 

gain recognition

— obter reconhecimento; conquistar reconhecimento
 

gain acceptance

— conseguir aceitação; obter reconhecimento

Aumento, incremento


 

gain weight

— ganhar peso
 

gain speed

— ganhar velocidade
 

gain momentum

— ganhar impulso; ganhar velocidade
 

gain altitude

— ganhar altitude
 

gain ground

— avançar; reduzir a desvantagem

Experiência, conhecimento, compreensão


 

gain experience

— adquirir experiência
 

gain knowledge

— obter conhecimento; dominar o conhecimento
 

gain insight

— obter compreensão; compreender mais profundamente
 

gain expertise

— adquirir experiência; tornar-se especialista
 

gain a better understanding

— obter uma melhor compreensão

Vantagem, benefício


 

gain advantage

— obter vantagem
 

gain an edge

— obter vantagem; conquistar vantagem competitiva
 

gain benefit

— tirar proveito; obter benefício
 

gain profit

— obter lucro

Controle, influência, apoio


 

gain control

— estabelecer controle; assumir o controle
 

gain influence

— adquirir influência; exercer influência
 

gain support

— conquistar apoio; obter apoio
 

gain power

— obter poder; adquirir força

Técnico, amplificação


 

gain

— ganho
 

signal gain

— ganho de sinal
 

voltage gain

— ganho de tensão; amplificação de tensão
 

gain stage

— estágio de ganho; cascata de amplificação

Estabelecimento de relações, confiança, tempo


 

gain time

— ganhar tempo; obter tempo adicional
 

gain someone's trust

— conquistar a confiança; merecer a confiança
 

gain favor

— conquistar o favor; obter a simpatia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)