Tradução de gait do inglês para o português


Tradução da palavra '

gait

': marcha, andar, porte, passo, andadura
Transcrição: [geɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. andar m
  2. marcha f
  3. andamento m
  4. porte m
  5. andadura f
  6. passo m
  7. atitude f
  8. maneira de andar f

verbo

  1. adestrar

Exemplos

Medicina, biomecânica


 

gait analysis

— análise da marcha
 

gait assessment

— avaliação da marcha
 

gait disturbance

— distúrbio da marcha; alteração da marcha
 

gait abnormality

— anomalia da marcha; desvio na marcha
 

gait training

— treinamento da marcha; reabilitação da marcha
 

gait rehabilitation

— reabilitação da marcha
 

gait speed

— velocidade da marcha; ritmo da caminhada
 

gait cycle

— ciclo da marcha
 

gait phase

— fase da marcha
 

gait symmetry

— simetria da marcha

Descrição da marcha ou estilo


 

proud gait

— marcha orgulhosa
 

confident gait

— marcha confiante
 

jaunty gait

— marcha animada; marcha alegre
 

shuffling gait

— marcha arrastada
 

stumbling gait

— marcha cambaleante; marcha instável
 

awkward gait

— marcha desajeitada
 

brisk gait

— marcha rápida; marcha vigorosa
 

slow gait

— marcha lenta

Animais, cavalos ou raças


 

gaited horse

— cavalo de andadura; cavalo de raça com andadura característica
 

gaited breed

— raça de cavalos com andadura característica
 

ambling gait

— andadura; passo suave
 

quadrupedal gait

— marcha quadrúpede; marcha de animais quadrúpedes
 

pace gait

— andadura; passo

Métodos técnicos, análise ou equipamento


 

gait recognition

— reconhecimento pela marcha; identificação pela marcha
 

gait monitoring

— monitoramento da marcha; observação da marcha
 

wearable gait sensors

— sensores vestíveis de marcha; sensores portáteis para controle da marcha
 

gait dataset

— conjunto de dados de marcha; base de dados de marcha
 

gait parameter

— parâmetro da marcha

Expressões, combinações verbais ou mudanças na marcha


 

change one's gait

— mudar a marcha
 

adopt a new gait

— adotar uma nova marcha; começar a andar de forma diferente
 

alter gait

— alterar a marcha
 

lose one's gait

— perder a marcha confiante; tornar-se inseguro na marcha
 

take up a jaunty gait

— começar a andar de forma animada; adotar uma marcha animada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)