Tradução de game do inglês para o português


Tradução da palavra '

game

': jogo, partida, jogar, brincadeira, rodada
Transcrição: [geɪm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. jogo m
  2. partida f
  3. brincadeira f
  4. rodada f
  5. passatempo m
  6. divertimento m
  7. diversão f
  8. atividade f
  9. plano m
  10. esquema m

verbo

  1. jogar
  2. Gamar
  3. apostar
  4. burlar

adjetivo

  1. valente
  2. disposto
  3. corajoso
  4. decidido
  5. resoluto
  6. dentro

Exemplos

Jogos como diversão ou lazer


 

board game

— jogo de tabuleiro
 

video game

— videogame
 

card game

— jogo de cartas
 

party game

— jogo de festa; brincadeira de festa
 

outdoor game

— jogo ao ar livre
 

guessing game

— jogo de adivinhação

Jogos como competição ou esporte


 

team game

— jogo em equipe
 

single-player game

— jogo para um jogador; jogo single-player
 

competitive game

— jogo competitivo
 

tournament game

— partida de torneio; jogo de torneio
 

fair game

— jogo limpo; presa fácil

Idiomas, expressões ou frases coloquiais


 

game over

— fim de jogo
 

game on

— o jogo começou; vamos lá
 

game face

— expressão séria; cara de jogo
 

mind games

— jogos psicológicos; manipulações
 

endgame

— fim de jogo; etapa final
 

play the game

— jogar conforme as regras; seguir as regras
 

change the game

— mudar as regras do jogo; transformar tudo

Estratégia, tática ou preparação


 

game plan

— plano de ação; estratégia
 

opening game

— fase inicial do jogo; abertura
 

pre-game

— preparação pré-jogo
 

midgame

— meio do jogo; fase intermediária
 

closing game

— fase final do jogo; reta final

Tecnologia, mídia ou indústria


 

game developer

— desenvolvedor de jogos
 

game engine

— motor de jogo
 

game design

— design de jogo; criação da jogabilidade
 

game trailer

— trailer do jogo
 

game update

— atualização do jogo; patch

Expressões sociais e metafóricas


 

name of the game

— o essencial; o ponto principal
 

play dirty games

— jogar sujo; usar métodos sujos
 

not a game

— não é brincadeira; é sério
 

the game is up

— o jogo acabou; está tudo acabado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)