Tradução de gangplank do inglês para o português


Tradução da palavra '

gangplank

': prancha de desembarque
Transcrição: [ˈɡæŋˌplæŋk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. prancha de desembarque f

Exemplos

Objeto físico ou tipos


 

wooden gangplank

— prancha de desembarque de madeira
 

aluminum gangplank

— prancha de desembarque de alumínio
 

portable gangplank

— prancha de desembarque portátil
 

folding gangplank

— prancha de desembarque dobrável
 

fixed gangplank

— prancha de desembarque fixa
 

narrow gangplank

— prancha de desembarque estreita

Ações, instalação ou manutenção


 

lower the gangplank

— baixar a prancha de desembarque
 

raise the gangplank

— levantar a prancha de desembarque
 

secure the gangplank

— fixar a prancha de desembarque
 

extend the gangplank

— estender a prancha de desembarque
 

remove the gangplank

— remover a prancha de desembarque
 

inspect the gangplank

— inspecionar a prancha de desembarque

Embarque, desembarque ou acesso


 

board via the gangplank

— embarcar pela prancha de desembarque
 

disembark via the gangplank

— desembarcar pela prancha de desembarque
 

step onto the gangplank

— pisar na prancha de desembarque
 

gangplank access

— acesso pela prancha de desembarque
 

gangplank to the dock

— prancha de desembarque para o cais

Estado, segurança ou reparo


 

slippery gangplank

— prancha de desembarque escorregadia
 

broken gangplank

— prancha de desembarque quebrada
 

unsafe gangplank

— prancha de desembarque insegura
 

corroded gangplank

— prancha de desembarque corroída
 

missing planks on the gangplank

— tábuas faltando na prancha de desembarque

Uso pirata ou figurado


 

walk the gangplank

— andar pela prancha de desembarque
 

make someone walk the gangplank

— fazer alguém andar pela prancha de desembarque
 

be forced onto the gangplank

— ser forçado a subir na prancha de desembarque


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)