Tradução de gantry do inglês para o português


Tradução da palavra '

gantry

': canteiro, torre, cavalete para grua móvel
Transcrição: [ˈgæntrɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Portico m
  2. canteiro m
  3. torre f
  4. cavalete para grua móvel m

Exemplos

Guindastes industriais ou estruturas de elevação de carga


 

gantry crane

— ponte rolante pórtico
 

portable gantry

— pórtico rolante móvel; pórtico rolante portátil
 

gantry rail

— trilho de pórtico rolante; via de pórtico rolante
 

gantry beam

— viga de pórtico rolante
 

gantry hoist

— talha de pórtico rolante; mecanismo de elevação de pórtico rolante
 

gantry yard

— pátio de pórtico rolante; área para pórticos rolantes

Imagem médica ou tomógrafos de diagnóstico


 

scanner gantry

— carcaça do tomógrafo; gantry do tomógrafo
 

ct gantry

— gantry de tomógrafo computadorizado; carcaça de tomógrafo computadorizado
 

mri gantry

— gantry de ressonância magnética; carcaça de ressonância magnética
 

x-ray gantry

— gantry de aparelho de raios X; armação de aparelho de raios X
 

gantry rotation

— rotação do gantry; rotação da carcaça do tomógrafo
 

patient in gantry

— paciente no gantry; posição do paciente na carcaça do tomógrafo

Transporte ou estruturas viárias


 

sign gantry

— pórtico de sinalização; treliça para placas de trânsito
 

overhead gantry

— pórtico elevado sobre a via; viga em balanço sobre a pista
 

toll gantry

— pórtico de pedágio; estrutura de cobrança de pedágio

Produção ou automação


 

gantry robot

— robô pórtico; sistema robótico pórtico
 

gantry mill

— fresadora pórtico; fresadora de pórtico
 

gantry loader

— sistema de carregamento pórtico; carregador em pórtico
 

gantry stage

— plataforma de posicionamento pórtico; plataforma de trabalho pórtico

Equipamento de cinema ou fotográfico


 

camera gantry

— pórtico para câmera; carrinho pórtico com câmera
 

gantry-mounted camera

— câmera montada em pórtico; câmera instalada em carrinho pórtico
 

gantry dolly

— dolly de filmagem em pórtico; carrinho em pórtico

Construção ou plataformas de manutenção


 

inspection gantry

— plataforma de inspeção em pórtico; pórtico de inspeção
 

access gantry

— plataforma de acesso em pórtico; andaime pórtico
 

gantry scaffold

— andaime pórtico; estrutura de fôrma pórtico

Web ou frameworks de software


 

gantry framework

— framework Gantry; framework gantry
 

gantry theme

— tema Gantry; template gantry


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)