Tradução de gap do inglês para o português


Tradução da palavra '

gap

': lacuna, abertura, intervalo, hiato, brecha
Transcrição: [gæp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. brecha f
  2. lacuna f
  3. intervalo m
  4. hiato m
  5. abertura f
  6. fenda f
  7. diferenca f
  8. fosso m
  9. espaco m
  10. falha f

Exemplos

Intervalo e distância


 

a gap between buildings

— um espaço entre prédios
 

a narrow gap

— uma fresta estreita
 

leave a gap

— deixar um intervalo
 

close the gap

— fechar a lacuna

Fenda, buraco, abertura


 

a gap in the fence

— um buraco na cerca
 

a gap in the wall

— um buraco na parede
 

fill the gap

— tapar a fenda
 

a gap in the door

— uma fresta na porta

Lacuna e atraso


 

a gap in knowledge

— uma lacuna no conhecimento
 

bridge the gap

— superar a defasagem
 

the skills gap

— o déficit de habilidades
 

a gap year

— um ano sabático

Abismo e divergência


 

a gap between rich and poor

— o abismo entre ricos e pobres
 

a widening gap

— um abismo crescente
 

a gap in opinion

— uma divergência de opiniões
 

narrow the gap

— reduzir a diferença

Pausa e intervalo


 

a gap in the conversation

— uma pausa na conversa
 

a gap in the schedule

— um espaço na agenda
 

a gap in the action

— uma pausa na ação
 

a gap between meetings

— um intervalo entre reuniões


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)