Tradução de garble do inglês para o português


Tradução da palavra '

garble

': adulterar, deturpar, falsificar, alterar, interpretar erradamente
Transcrição: [ˈɡɑːrbəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. adulterar
  2. deturpar
  3. falsificar
  4. alterar
  5. interpretar erradamente
  6. mutilar

Exemplos

Combinações verbais que expressam distorção


 

garble a message

— deturpar uma mensagem
 

garble someone's words

— deturpar as palavras de alguém
 

garble the facts

— deturpar os fatos
 

garble the truth

— distorcer a verdade
 

garble a name

— deturpar um nome
 

garble a pronunciation

— deturpar uma pronúncia
 

garble a statement

— deturpar uma declaração

Combinações técnicas ou de telecomunicações


 

garble a transmission

— deturpar uma transmissão
 

garbled signal

— sinal distorcido
 

garbled audio

— áudio distorcido
 

garbled text

— texto distorcido
 

garbled output

— saída distorcida

Combinações que indicam a causa ou o modo da distorção


 

garble through interference

— distorcer por interferência
 

garble by poor reception

— distorcer por má recepção
 

garble unintentionally

— distorcer involuntariamente
 

garble intentionally

— distorcer intencionalmente

Combinações figuradas e coloquiais


 

garble someone's account

— deturpar o relato de alguém
 

garble the meaning

— deturpar o significado
 

garble history

— distorcer a história
 

garbled conversation

— conversa distorcida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)