Tradução de garland do inglês para o português


Tradução da palavra '

garland

': festão, grinalda, coroa, antologia, engrinaldar
Transcrição: [ˈgɑːlənd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. grinalda f
  2. guirlanda f
  3. festão m
  4. coroa f
  5. antologia f
  6. coletânea f
  7. miscelânea f

verbo

  1. engrinaldar
  2. coroar

Exemplos

Enfeite ou decoração


 

garland of lights

— guirlanda de luzes; cordão de luzes
 

paper garland

— guirlanda de papel
 

tinsel garland

— guirlanda de ouropel; guirlanda de lantejoulas
 

evergreen garland

— guirlanda de folhagem perene; guirlanda de sempre-vivas
 

door garland

— guirlanda de porta
 

table garland

— guirlanda de mesa

Festa ou celebração


 

christmas garland

— guirlanda de Natal
 

wedding garland

— guirlanda de casamento
 

festival garland

— guirlanda festiva
 

garland for the altar

— guirlanda para o altar
 

garland of marigolds

— guirlanda de malmequeres; guirlanda de calêndulas

Plantas ou flores


 

garland of flowers

— guirlanda de flores; coroa de flores
 

garland of roses

— guirlanda de rosas
 

garland of jasmine

— guirlanda de jasmim
 

leaf garland

— guirlanda de folhas; coroa de folhas
 

flower garland

— guirlanda de flores; coroa de flores

Verbos, ações


 

to garland

— coroar; enfeitar com guirlanda
 

garlanded with flowers

— coroado de flores; enfeitado com flores
 

to garland the stage with lights

— enfeitar o palco com guirlandas de luzes
 

garland the hero with laurels

— coroar o herói com louros

Expressões figuradas ou sentido figurado


 

garland of praise

— coroa de louvor; enxurrada de elogios
 

garland of victories

— sequência de vitórias; coroa de vitórias
 

garlanded with honors

— cercado de honrarias; agraciado com honras
 

the poet's garland

— a coroa do poeta; o louro do poeta

Nome próprio ou topônimo


 

Judy Garland

— Judy Garland
 

Garland, Texas

— Garland, Texas
 

Garland (surname)

— Garland (sobrenome)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)