Tradução de gatekeeper do inglês para o português


Tradução da palavra '

gatekeeper

': porteiro
Transcrição: [ˈɡeɪtkiːpə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. porteiro m
  2. guardiao m
  3. chamada f
  4. porteira f

Exemplos

Segurança e entrada


 

the gatekeeper at the entrance

— o porteiro na entrada
 

ask the gatekeeper

— perguntar ao porteiro
 

the gatekeeper opened the gate

— o porteiro abriu o portão

Vigia e plantonista


 

the gatekeeper on duty

— o vigia de plantão
 

a night gatekeeper

— um vigia noturno
 

the gatekeeper of the building

— o vigia do prédio

Controle de acesso


 

gatekeeper of access

— controlador de acesso
 

the gatekeeper role

— o papel de controlador
 

act as a gatekeeper

— atuar como controlador

Sentido figurado


 

a gatekeeper in the industry

— um intermediário influente no setor
 

media gatekeeper

— controlador da mídia
 

the gatekeeper of public opinion

— o formador da opinião pública


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)