Tradução de gather do inglês para o português


Tradução da palavra '

gather

': reunir, coletar, juntar, obter, colher
Transcrição: [ˈgæðə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. reunir
  2. juntar
  3. congregar
  4. colher
  5. ajuntar
  6. coletar
  7. recolher
  8. obter
  9. apanhar
  10. unir

substantivo

  1. dobra f
  2. franzido m
  3. prega f

Exemplos

Coleta de objetos ou colheita


 

gather firewood

— juntar lenha
 

gather wood

— juntar madeira
 

gather leaves

— juntar folhas
 

gather flowers

— colher flores
 

gather hay

— juntar feno

Reunião de pessoas, encontro ou ato de reunir


 

gather around

— reunir-se em volta; juntar ao redor
 

gather together

— reunir-se
 

gather for a meeting

— reunir-se para uma reunião
 

gather a crowd

— reunir uma multidão

Coleta de informações, evidências ou dados


 

gather information

— coletar informações
 

gather evidence

— reunir evidências
 

gather data

— coletar dados
 

gather intelligence

— coletar informações de inteligência; coletar dados

Ganho de força, velocidade, impulso ou desenvolvimento


 

gather speed

— ganhar velocidade
 

gather momentum

— ganhar impulso; ganhar força
 

gather pace

— ganhar ritmo; acelerar
 

gather steam

— ganhar vapor; ganhar força; ganhar impulso

Concentração psicológica, foco ou coragem


 

gather one's thoughts

— organizar os pensamentos; colocar as ideias em ordem
 

gather courage

— criar coragem; reunir coragem
 

gather strength

— recuperar as forças; reunir forças
 

gather oneself

— controlar-se; recompor-se

Verbos frasais e expressões idiomáticas


 

gather up

— juntar; recolher
 

gather in

— colher a safra; guardar no celeiro
 

gather dust

— coberto de poeira; juntar poeira; ficar esquecido
 

gather round

— reunir-se em volta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)