Tradução de gear do inglês para o português


Tradução da palavra '

gear

': engrenagem, equipamento, material, roda dentada, mecanismo
Transcrição: [gɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. equipamento m
  2. engrenagem f
  3. velocidade f
  4. marcha f
  5. arte f
  6. dentada f
  7. pouso m
  8. material m
  9. roda dentada f
  10. mecanismo m

verbo

  1. engrenar
  2. orientar
  3. Gear
  4. engatar
  5. equipar
  6. embraiar
  7. aparelhar
  8. ligar
  9. arrear
  10. cambiar

Exemplos

Equipamento ou material


 

camping gear

— equipamento de camping
 

safety gear

— equipamento de segurança
 

diving gear

— equipamento de mergulho
 

climbing gear

— equipamento de escalada
 

camera gear

— equipamento fotográfico
 

spare gear

— equipamento sobressalente

Roupas ou vestimenta


 

sports gear

— roupa esportiva
 

work gear

— roupa de trabalho
 

protective gear

— equipamento de proteção

Transmissão ou mecanismos


 

gear box

— caixa de câmbio
 

gear shift

— troca de marcha
 

gear stick

— alavanca de câmbio
 

gear oil

— óleo de transmissão
 

gear wheel

— roda dentada
 

gear train

— trem de engrenagens
 

gear ratio

— relação de transmissão
 

first gear

— primeira marcha
 

low gear

— marcha reduzida
 

high gear

— marcha alta
 

reverse gear

— marcha à ré
 

neutral gear

— ponto morto

Ação, preparação ou mudança de ritmo


 

gear up

— preparar-se
 

gear up for

— preparar-se para
 

gear down

— reduzir a marcha
 

shift gears

— trocar de marcha
 

get into gear

— engatar
 

in high gear

— em alta velocidade

Significados metafóricos ou gírias


 

gear head

— entusiasta de tecnologia
 

illegal gear

— drogas ilegais
 

performance gear

— equipamento de palco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)