Tradução de gearwheel do inglês para o português


Tradução da palavra '

gearwheel

': roda dentada
Transcrição: [ʤəˈwel]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dentada f
  2. roda dentada f

Exemplos

Termos técnicos ou combinações mecânicas


 

gearwheel

— roda dentada; pinhão
 

gearwheel assembly

— conjunto de rodas dentadas; conjunto de engrenagens
 

gearwheel mechanism

— mecanismo de roda dentada; mecanismo de engrenagens
 

small gearwheel

— roda dentada pequena; pinhão pequeno
 

large gearwheel

— roda dentada grande; engrenagem grande
 

pinion gearwheel

— pinhão; roda dentada motora
 

driven gearwheel

— roda dentada movida; engrenagem movida
 

worn gearwheel

— roda dentada desgastada; engrenagem desgastada
 

spare gearwheel

— roda dentada sobressalente; engrenagem de reserva

Manutenção ou operação


 

grease the gearwheel

— lubrificar a roda dentada; engraxar a engrenagem
 

replace the gearwheel

— substituir a roda dentada; trocar a engrenagem
 

inspect the gearwheel

— inspecionar a roda dentada; verificar a engrenagem
 

adjust the gearwheel

— ajustar a roda dentada; regular a engrenagem
 

align the gearwheel

— alinhar a roda dentada; alinhar a engrenagem
 

mount the gearwheel

— montar a roda dentada; instalar a engrenagem

Transmissão de movimento ou interação de engrenagens


 

mesh of gearwheels

— engrenamento de rodas dentadas; engrenamento de engrenagens
 

gearwheel train

— trem de engrenagens; mecanismo de transmissão
 

engage the gearwheel

— engatar a roda dentada; acionar o engrenamento da engrenagem
 

rotate the gearwheel

— girar a roda dentada; rotacionar a engrenagem
 

synchronize gearwheels

— sincronizar rodas dentadas; sincronizar a rotação das engrenagens

Expressões figuradas ou de sentido figurado


 

a small gearwheel in the machine

— uma pequena engrenagem na máquina; um elemento insignificante do sistema
 

keep the gearwheels turning

— manter as engrenagens girando; garantir o funcionamento ininterrupto do sistema
 

a cog or gearwheel in the system

— uma engrenagem ou roda dentada no sistema; um participante individual do mecanismo
 

one broken gearwheel can stop the machine

— uma engrenagem quebrada pode parar a máquina; uma única falha pode interromper o funcionamento de todo o sistema


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)