Tradução de gem do inglês para o português


Tradução da palavra '

gem

': jóia, gema, pedra preciosa, broa, sonho
Transcrição: [ʤem]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gema f
  2. pedra preciosa f
  3. joia f
  4. pedra f
  5. perola f
  6. jóia f
  7. broa f
  8. sonho m
  9. a melhor parte m
  10. pérola f

verbo

  1. gemer
  2. ornamentar com gemas

Exemplos

Pedra preciosa ou artigo de joalheria


 

precious gem

— pedra preciosa
 

raw gem

— pedra preciosa bruta; pedra bruta
 

cut gem

— pedra preciosa lapidada
 

polished gem

— pedra preciosa polida; pedra lapidada
 

gemstone

— pedra preciosa; gema
 

gem mine

— mina de pedras preciosas; jazida de pedras preciosas
 

gem dealer

— comerciante de joias; joalheiro

Joias ou adornos


 

gem ring

— anel com pedra preciosa
 

gem necklace

— colar com pedra preciosa
 

gem earrings

— brincos com pedras preciosas
 

gem bracelet

— pulseira com pedras preciosas
 

gem setting

— engaste de pedra preciosa; cravação de pedra
 

gem stud

— brinco de pressão com pedra preciosa

Sentido figurado, valor ou raridade


 

hidden gem

— joia escondida; preciosidade pouco conhecida
 

a hidden gem of a town

— uma cidade joia escondida; um ponto turístico escondido da cidade
 

a gem of a person

— uma pessoa admirável; uma pessoa querida
 

rare gem

— preciosidade rara; exemplar raro
 

gem quality

— qualidade excepcional; qualidade de joia

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

a gem of a find

— achado valioso; descoberta de valor incomum
 

a gem of an idea

— uma ideia genial; um pensamento excelente
 

a gem in the rough

— joia bruta; pessoa com potencial não revelado
 

true gem

— verdadeira joia; verdadeiro achado

Tecnologia e programação, pacotes e bibliotecas


 

ruby gem

— pacote para ruby; biblioteca para ruby
 

install gem

— instalar pacote; instalar biblioteca
 

gem dependency

— dependência de pacote; dependência de biblioteca
 

gem server

— servidor de pacotes

Comércio ou negócios


 

gem market

— mercado de pedras preciosas; mercado de joias
 

gem trade

— comércio de joias; comércio de pedras
 

gem appraisal

— avaliação de pedra preciosa; perícia de joias


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)