Tradução de gemstone do inglês para o português


Tradução da palavra '

gemstone

': pedra preciosa, gema
Transcrição: [ˈʤemstəʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gema f
  2. pedra preciosa f
  3. pedra f

Exemplos

Joias, acessórios


 

gemstone ring

— anel com pedra preciosa
 

gemstone necklace

— colar com pedra preciosa
 

gemstone pendant

— pingente com pedra preciosa
 

gemstone bracelet

— pulseira com pedras preciosas; pulseira com pedra preciosa
 

gemstone earrings

— brincos com pedras preciosas
 

gemstone setting

— engaste para pedra preciosa; fixação para pedra preciosa

Tipos ou propriedades da pedra


 

precious gemstone

— pedra preciosa
 

semiprecious gemstone

— pedra semipreciosa
 

natural gemstone

— pedra preciosa natural
 

synthetic gemstone

— pedra preciosa sintética; pedra preciosa artificial
 

rare gemstone

— pedra preciosa rara
 

opaque gemstone

— pedra preciosa opaca
 

transparent gemstone

— pedra preciosa transparente

Lapidação, forma ou tratamento


 

faceted gemstone

— pedra preciosa facetada
 

cut gemstone

— pedra lapidada; pedra após lapidação
 

cabochon gemstone

— cabochão; pedra preciosa em cabochão
 

tumbled gemstone

— pedra preciosa polida
 

heated gemstone

— pedra preciosa tratada termicamente; pedra preciosa aquecida
 

treated gemstone

— pedra preciosa tratada

Mineração, comércio ou mercado


 

gemstone mining

— mineração de pedras preciosas
 

gemstone market

— mercado de pedras preciosas
 

gemstone trade

— comércio de pedras preciosas
 

gemstone dealer

— negociante de pedras preciosas; revendedor de pedras preciosas
 

gemstone export

— exportação de pedras preciosas

Certificação, avaliação ou perícia


 

gemstone appraisal

— avaliação de pedra preciosa; perícia de pedra preciosa
 

gemstone certification

— certificação de pedra preciosa; emissão de certificado de pedra preciosa
 

gemstone grading

— classificação de pedra preciosa; avaliação de qualidade de pedra preciosa
 

gemstone report

— laudo de pedra preciosa; relatório de pedra preciosa

Colecionamento, armazenamento ou exibição


 

loose gemstone

— pedra solta; pedra sem engaste
 

gemstone collection

— coleção de pedras preciosas
 

gemstone display

— mostruário de pedras preciosas; exposição de pedras preciosas
 

gemstone storage

— armazenamento de pedras preciosas

Propriedades místicas, curativas ou simbólicas


 

healing gemstone

— pedra preciosa curativa; pedra medicinal
 

birthstone gemstone

— pedra do mês de nascimento; pedra de talismã do mês de nascimento
 

gemstone aura

— aura da pedra preciosa; campo energético da pedra preciosa
 

protective gemstone

— pedra preciosa protetora; amuleto de pedra preciosa

Identificação, análise ou pesquisa


 

gemstone identification

— identificação de pedra preciosa; determinação do tipo de pedra preciosa
 

gemstone inclusions

— inclusões em pedras preciosas; inclusões internas de pedras preciosas
 

synthetic gemstone detection

— detecção de pedras preciosas sintéticas; identificação de pedras sintéticas
 

gemstone spectroscopy

— espectroscopia de pedras preciosas; análise espectral de pedras preciosas

Design, decoração ou acabamento


 

custom gemstone design

— design personalizado com pedras preciosas; design sob encomenda de joias com pedras preciosas
 

gemstone accent

— pedra preciosa decorativa; pedra preciosa de destaque
 

cluster gemstone setting

— conjunto de pedras preciosas em engaste; engaste combinado para pedras preciosas
 

halo gemstone design

— design com halo de pedras pequenas ao redor da pedra central; halo ao redor da pedra preciosa central


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)