Tradução de gender do inglês para o português


Tradução da palavra '

gender

': gênero, sexo, gerar
Transcrição: [ˈʤendə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gênero m
  2. sexo m
  3. genero m
  4. igualdade f
  5. género m

verbo

  1. gerar
  2. gendrar
  3. genderizar
  4. generificar

Exemplos

Identidade ou autoexpressão


 

gender identity

— identidade de gênero
 

gender expression

— expressão de gênero; expressão de gênero
 

gender dysphoria

— disforia de gênero
 

gender nonconforming

— não conforme às normas de gênero; divergente das normas de gênero
 

gender fluid

— gênero fluido; que muda a identidade de gênero

Papel ou expectativas sociais


 

gender roles

— papéis de gênero
 

gender norms

— normas de gênero
 

gender socialization

— socialização de gênero
 

gender expectations

— expectativas de gênero; expectativas relacionadas ao gênero

Igualdade ou discriminação


 

gender equality

— igualdade de gênero; igualdade entre os sexos
 

gender equity

— equidade de gênero; igualdade de oportunidades de gênero
 

gender discrimination

— discriminação de gênero
 

gender bias

— viés de gênero; preconceito com base no sexo
 

gender pay gap

— diferença salarial de gênero; disparidade salarial entre os sexos

Estudos ou termos acadêmicos


 

gender studies

— estudos de gênero; pesquisas na área de gênero
 

gender theory

— teoria de gênero
 

gender perspective

— perspectiva de gênero; abordagem de gênero
 

gender analysis

— análise de gênero

Gramática


 

grammatical gender

— gênero gramatical; gênero gramatical
 

gender agreement

— concordância de gênero; concordância de gênero
 

gender marker

— marcador de gênero; marcador de gênero

Política ou prática jurídica


 

gender recognition

— reconhecimento jurídico da identidade de gênero; reconhecimento de gênero
 

gender identity law

— lei de identidade de gênero; legislação sobre gênero
 

gender policy

— política de gênero; política na área de gênero

Medicina ou mudança de sexo


 

gender transition

— transição de gênero; transição de sexo
 

gender confirmation surgery

— cirurgia de confirmação de gênero; correção cirúrgica de sexo
 

gender affirming care

— cuidado de afirmação de gênero; assistência médica que afirma o gênero

Neutralidade ou inclusão


 

gender neutral

— neutro em relação ao gênero; sem marcação de gênero
 

gender inclusive language

— linguagem inclusiva em relação ao gênero; linguagem que contempla os diferentes gêneros
 

gender marker on documents

— marcador de gênero em documentos; campo para indicação de sexo em documentos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)