Tradução de genre do inglês para o português


Tradução da palavra '

genre

': gênero, estilo, modalidade
Transcrição: [ˈʒɒnrə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gênero m
  2. genero m
  3. estilo m
  4. modalidade f
  5. género m

Exemplos

Literatura ou cinema


 

genre fiction

— literatura de gênero
 

genre novel

— romance de gênero; romance de um gênero específico
 

genre short story

— conto de gênero; conto de um gênero específico
 

genre film

— filme de gênero; filme de um gênero específico
 

genre piece

— obra de gênero; exemplar de um gênero

Música ou áudio


 

music genre

— gênero musical
 

genre playlist

— playlist por gênero; seleção de um único gênero
 

genre radio

— rádio segmentada por gênero; programa de rádio de um gênero
 

genre crossover

— crossover de gêneros; mistura de gêneros

Crítica, teoria ou análise


 

genre study

— estudo de gênero; estudos de gênero
 

genre criticism

— crítica de gênero; crítica baseada em gênero
 

genre conventions

— convenções de gênero; convenções do gênero
 

genre tropes

— tropes de gênero; clichês do gênero
 

genre expectation

— expectativa de gênero; expectativas ligadas ao gênero

Mistura ou híbridos de gêneros


 

genre blending

— mistura de gêneros; híbrido de gêneros
 

genre bending

— transgressão de gênero; ruptura com as fronteiras do gênero
 

cross-genre

— transgênero; entre gêneros
 

genre hybrid

— híbrido de gênero; gênero misto

Classificação, marketing ou rótulos


 

genre classification

— classificação de gêneros; sistematização de gêneros
 

genre label

— rótulo de gênero; etiqueta de gênero
 

genre category

— categoria de gênero; categoria do gênero
 

genre market

— mercado de gênero; nicho de gênero

Limites ou mudança de gênero


 

genre boundary

— fronteira de gênero; limite da classificação de gênero
 

genre shift

— mudança de gênero; alteração da orientação de gênero
 

genre-defining

— definidor de gênero; que define o gênero

Termos e formas derivadas


 

subgenre

— subgênero
 

non-genre

— fora de gênero; sem gênero
 

genreless

— sem gênero; desprovido de classificação de gênero


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)