Tradução de genuine do inglês para o português


Tradução da palavra '

genuine

': genuíno, autêntico, natural, puro, não falsificado
Transcrição: [ˈʤenjʊɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. autêntico m
  2. genuíno m
  3. genuino
  4. verdadeiro
  5. natural
  6. puro
  7. não falsificado
  8. legítimo m

substantivo

  1. original m

Exemplos

Autenticidade ou legitimidade


 

genuine leather

— couro legítimo
 

genuine article

— artigo autêntico
 

genuine signature

— assinatura autêntica
 

genuine antique

— antiguidade autêntica

Sinceridade ou emotividade


 

genuine smile

— sorriso sincero
 

genuine interest

— interesse sincero
 

genuine concern

— preocupação sincera; inquietação sincera
 

genuine apology

— desculpa sincera
 

genuine friendship

— amizade sincera
 

genuine surprise

— surpresa sincera

Caráter ou intenções


 

genuine person

— pessoa sincera; pessoa autêntica
 

genuine intentions

— intenções sinceras
 

genuine believer

— crente sincero; fiel verdadeiro

Qualidade ou originalidade do produto


 

genuine product

— produto original; mercadoria autêntica
 

genuine parts

— peças originais; componentes autênticos

Estado real ou sentido médico


 

genuine pain

— dor real; dor verdadeira
 

genuine disorder

— transtorno verdadeiro; doença real
 

genuine risk

— risco real


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)