Tradução de genuinely do inglês para o português


Tradução da palavra '

genuinely

': genuinamente, autenticamente, sem disfarces
Transcrição: [ˈʤenjʊɪnlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. genuinamente
  2. autenticamente
  3. realmente
  4. verdadeiramente
  5. sinceramente
  6. sem disfarces

Exemplos

Emoções ou sentimentos


 

genuinely happy

— genuinamente feliz; realmente feliz
 

genuinely sad

— genuinamente triste; realmente triste
 

genuinely surprised

— genuinamente surpreso; realmente surpreso
 

genuinely relieved

— genuinamente aliviado; realmente aliviado
 

genuinely moved

— genuinamente comovido; realmente tocado

Interesse ou atenção


 

genuinely interested

— genuinamente interessado; realmente interessado
 

genuinely curious

— genuinamente curioso; realmente intrigado
 

genuinely attentive

— genuinamente atencioso; realmente concentrado

Convicção ou opinião


 

genuinely believe

— acreditar genuinamente; realmente acreditar
 

genuinely think

— pensar genuinamente; realmente pensar
 

genuinely convinced

— genuinamente convencido; realmente certo

Desculpa ou arrependimento


 

genuinely sorry

— genuinamente arrependido; pedindo desculpas sinceramente; sinto muito de verdade
 

genuinely regretful

— genuinamente arrependido; realmente lamentando

Gratidão ou elogio


 

genuinely grateful

— genuinamente grato; verdadeiramente agradecido
 

genuinely appreciate

— apreciar genuinamente; realmente valorizo
 

genuinely impressed

— genuinamente impressionado; realmente espantado
 

genuinely pleased

— genuinamente satisfeito; realmente contente

Cuidado ou preocupação


 

genuinely care

— se importar genuinamente; realmente se preocupar
 

genuinely concerned

— genuinamente preocupado; realmente preocupado
 

genuinely supportive

— genuinamente apoiador; realmente dando apoio

Autenticidade ou qualidade


 

genuinely authentic

— verdadeiramente autêntico; realmente genuíno
 

genuinely original

— realmente original; verdadeiramente único
 

genuinely handmade

— realmente feito à mão; verdadeiramente artesanal

Compromisso ou intenção


 

genuinely committed

— genuinamente comprometido; realmente dedicado
 

genuinely try

— tentar genuinamente; realmente se esforçar
 

genuinely intend

— pretender genuinamente; realmente ter a intenção

Utilidade ou ajuda


 

genuinely helpful

— realmente útil; genuinamente útil
 

genuinely useful

— realmente útil; verdadeiramente útil


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)