Tradução de get do inglês para o português


Tradução da palavra '

get

': obter, receber, conseguir, adquirir, ganhar
Transcrição: [get]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (got, got/gotten)

  1. obter
  2. receber
  3. conseguir
  4. ficar
  5. pegar
  6. adquirir
  7. ganhar
  8. ter
  9. chegar
  10. comecar

Exemplos

Receber, adquirir


 

get a job

— conseguir um emprego
 

get a ticket

— comprar uma passagem; receber uma passagem
 

get a degree

— obter um diploma
 

get money

— receber dinheiro

Tornar-se, ficar, começar a


 

get tired

— ficar cansado
 

get better

— melhorar; ficar melhor
 

get married

— casar
 

get dark

— escurecer; ficar escuro
 

get used to

— acostumar-se a

Receber, aceitar


 

get a letter»

— receber uma carta
 

get an email»

— receber um e-mail
 

get a promotion»

— receber uma promoção

Entender, perceber


 

get it

— entender isso
 

get the joke

— entender a piada
 

get the point

— entender o ponto principal
 

get someone's meaning

— entender o que alguém quer dizer

Chegar, ir até


 

get to work

— chegar ao trabalho
 

get home

— chegar em casa
 

get there

— chegar lá

Pegar, trazer, buscar


 

get the book

— pegar o livro
 

get the phone

— atender o telefone; pegar o telefone
 

get food

— pegar comida; trazer comida

Fazer alguém fazer algo, convencer


 

get someone to do something

— fazer alguém fazer algo; convencer alguém a fazer algo
 

get him to help

— convencer ele a ajudar; fazer ele ajudar

Livrar-se, eliminar


 

get rid of

— livrar-se de
 

get rid of the problem

— livrar-se do problema

Recuperar-se, superar


 

get over an illness

— recuperar-se de uma doença
 

get over a breakup

— superar um término

Sair, escapar


 

get out

— sair; escapar
 

get out of the car

— sair do carro

Levantar-se, erguer-se


 

get up

— levantar-se
 

get out of bed

— sair da cama

Voltar, receber de volta


 

get back

— voltar; receber de volta
 

get back home

— voltar para casa

Superar, passar por


 

get through

— superar; passar por
 

get through the exam

— passar no exame

Transmitir uma ideia, explicar


 

get across

— transmitir uma ideia; explicar
 

get one's point across

— transmitir o próprio ponto de vista

Entrar no transporte, sair e se dar bem


 

get on

— entrar no ônibus; entrar no transporte
 

get off

— descer do ônibus; sair do transporte
 

get along with someone

— se dar bem com alguém
 

get on with someone

— conviver com alguém; se dar bem com alguém

Ir embora, escapar, evitar


 

get away

— ir embora; sair
 

get away with

— escapar da punição; sair impune
 

get away for the weekend

— sair no fim de semana

Acostumar-se, adaptar-se


 

get used to doing something

— acostumar-se a fazer algo; adaptar-se a fazer algo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)