Tradução de get out do inglês para o português


Tradução da palavra '

get out

': sair, ir embora, descobrir, ultrapassar, publicar
Transcrição: [get aʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. sair
  2. ir embora
  3. descobrir
  4. ultrapassar
  5. publicar

Exemplos

Saída, partida


 

get out

— sair; escapar; saia daqui!
 

get out of the room

— sair do quarto
 

get out of the car

— sair do carro
 

get out of bed

— levantar da cama
 

get out of town

— sair da cidade
 

get out alive

— sair vivo

Evitar obrigações ou se livrar de algo


 

get out of

— sair de; se livrar de; evitar
 

get out of doing something

— evitar fazer algo
 

get out of a contract

— sair de um contrato; rescindir um contrato
 

get out of paying

— evitar pagar; se esquivar de pagar
 

get out of homework

— evitar a lição de casa

Divulgação ou disseminação de informação


 

get out

— vazar; vir a público
 

the news got out

— a notícia vazou; a notícia veio a público
 

get out the word

— divulgar a informação; espalhar a mensagem
 

get out the vote

— mobilizar os eleitores; garantir a comparecimento às urnas
 

get out to the press

— chegar à imprensa; levar à imprensa

Remoção ou extração de algo


 

get something out

— tirar algo; extrair algo
 

get the stain out

— tirar a mancha
 

get the key out

— tirar a chave
 

get the information out of someone

— arrancar uma informação de alguém; extrair uma informação de alguém
 

get the book out

— tirar o livro

Perda de controle, expressões emocionais ou atividade


 

get out of hand

— sair do controle; perder o controle
 

get out of control

— sair do controle
 

get out and about

— sair de casa; ser ativo
 

get out there

— aparecer; se lançar; tentar a sorte


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)