Tradução de ghost town do inglês para o português


Tradução da palavra '

ghost town

': cidade fantasma
Transcrição: [ɡəʊst taʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cidade fantasma f pl
  2. cidade-fantasma f

Exemplos

Locais físicos abandonados


 

ghost town

— cidade fantasma
 

abandoned ghost town

— cidade fantasma abandonada
 

deserted ghost town

— cidade fantasma deserta; cidade fantasma abandonada
 

old ghost town

— cidade fantasma antiga; antiga cidade fantasma
 

former mining ghost town

— antiga cidade fantasma de mineração; antigo povoado minerador abandonado

Sentido figurado, ausência de pessoas ou atividade


 

city turned into a ghost town

— cidade transformada em cidade fantasma; cidade esvaziada
 

the market became a ghost town

— o mercado virou um deserto; o mercado ficou vazio
 

a once busy street is a ghost town now

— uma rua antes movimentada agora está vazia; uma rua antes movimentada agora parece uma cidade fantasma
 

on weekends the office is a ghost town

— nos fins de semana o escritório fica vazio; nos fins de semana não tem ninguém no escritório

Combinações descritivas ou modificadores


 

ghost-town streets

— ruas de cidade fantasma; ruas vazias
 

ghost-town silence

— silêncio de cidade fantasma; silêncio sinistro de lugar vazio
 

ghost-town atmosphere

— atmosfera de cidade fantasma; sensação de abandono
 

ghost-town vibe

— clima de cidade fantasma; atmosfera de abandono
 

ghost-town storefronts

— vitrines vazias; lojas fechadas em uma cidade esvaziada

Combinações verbais ou expressões idiomáticas


 

to turn into a ghost town

— transformar-se em cidade fantasma; esvaziar-se
 

to leave a town a ghost town

— deixar uma cidade vazia; transformar uma cidade em cidade fantasma
 

to become a ghost town overnight

— virar cidade fantasma da noite para o dia; esvaziar-se de repente
 

almost a ghost town

— quase uma cidade fantasma; quase vazio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)