Tradução de gig do inglês para o português


Tradução da palavra '

gig

': apresentação, trole, cabriolé, arpão, biga
Transcrição: [gɪg]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. show m
  2. Giga f
  3. apresentação f
  4. concerto m
  5. trole m
  6. cabriolé m
  7. arpão m
  8. biga f
  9. gig

Exemplos

Apresentação musical ou show


 

live gig

— show ao vivo
 

acoustic gig

— apresentação acústica
 

support gig

— show de abertura
 

headlining gig

— show principal
 

one-off gig

— apresentação única
 

gig venue

— local de show
 

book a gig

— reservar uma apresentação
 

cancel a gig

— cancelar uma apresentação

Trabalho, bico ou freelância


 

side gig

— bico
 

freelance gig

— freela
 

short-term gig

— trabalho temporário
 

land a gig

— conseguir um trabalho
 

get the gig

— fechar o contrato
 

gig worker

— trabalhador por conta própria em trabalhos temporários
 

paying gig

— trabalho remunerado

Tecnologia, tamanho de dados


 

a gig

— um giga
 

two gigs of ram

— dois gigas de memória RAM
 

one-gig file

— arquivo de um giga
 

gig of storage

— giga de armazenamento
 

gig connection

— conexão de um giga

Expressões idiomáticas ou de uso comum


 

the gig is up

— acabou, o disfarce caiu
 

gig economy

— economia dos trabalhos temporários
 

on a gig

— em um show


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)