Tradução de gild do inglês para o português


Tradução da palavra '

gild

': dourar, adornar, tornar atraente, embelezar com palavras, disfarçar
Transcrição: [gɪld]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (gilded/gilt, gilded/gilt)

  1. dourar
  2. adornar
  3. tornar atraente
  4. embelezar com palavras
  5. disfarçar

Exemplos

Cobrir de ouro


 

gild a frame

— dourar uma moldura
 

gild a statue

— dourar uma estátua
 

gild the dome

— dourar a cúpula
 

gild the edges

— dourar as bordas

Dourar a superfície


 

gild the surface

— dourar a superfície
 

gild the ornament

— dourar o ornamento
 

gild the carving

— dourar a escultura
 

gild the lettering

— dourar as letras

Embelezar, adornar


 

gild the truth

— embelezar a verdade
 

gild the story

— embelezar a história
 

gild the facts

— embelezar os fatos
 

gild the report

— embelezar o relatório

Tornar mais atraente


 

gild the image

— melhorar a imagem
 

gild the reputation

— embelezar a reputação
 

gild the prospect

— tornar a perspectiva mais atraente
 

gild the moment

— embelezar o momento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)