Tradução de gird do inglês para o português


Tradução da palavra '

gird

': zombar, sarcasmo, envolver, brincadeira, escárnio
Transcrição: [gɜːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (girded/girt, girded/girt)

  1. cingir
  2. zombar
  3. envolver
  4. escarnecer

substantivo

  1. sarcasmo m
  2. brincadeira f
  3. escárnio m
  4. zombaria f
  5. dor convulsiva f

Exemplos

Ação física, cercar ou prender


 

gird the waist

— cingir a cintura
 

gird the city with walls

— cercar a cidade com muralhas
 

gird a belt

— cingir um cinto

Colocar arma, equipar


 

gird on a sword

— cingir a espada
 

gird oneself with arms

— armar-se
 

gird the knight with a sword

— cingir o cavaleiro com uma espada

Preparação, preparar-se ou recompor-se


 

gird one's loins

— preparar-se
 

gird up one's loins

— cingir os lombos
 

gird oneself for the task

— preparar-se para a tarefa

Estar pronto, aguardar provação ou luta


 

girded for battle

— pronto para a batalha
 

girded for action

— pronto para a ação
 

girded for the journey

— pronto para a viagem

Expressões figuradas e bíblicas, preparo moral ou espiritual


 

gird up thy loins

— cinge os teus lombos
 

gird oneself against criticism

— preparar-se contra críticas
 

gird oneself with truth

— cingir-se com a verdade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)