Tradução de girth do inglês para o português


Tradução da palavra '

girth

': perímetro, circunferência, cinturão, cilha, contorno
Transcrição: [gɜːθ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. circunferência f
  2. cintura f
  3. cilha f
  4. perimetro m
  5. perímetro m
  6. cinturão m
  7. contorno m
  8. periferia f

verbo

  1. cilhar
  2. medir o perímetro
  3. apertar com cilha
  4. medir a cintura
  5. pôr cilha

Exemplos

Medidas corporais ou vestuário


 

waist girth

— circunferência da cintura
 

hip girth

— circunferência do quadril
 

chest girth

— circunferência do tórax
 

neck girth

— circunferência do pescoço
 

thigh girth

— circunferência da coxa
 

torso girth

— circunferência do tronco; circunferência do corpo
 

girth measurement

— medição de circunferência; tirar medida de circunferência

Animais, cavalos ou arreios


 

girth strap

— cilha; correia da cilha
 

saddle girth

— cilha da sela; cilha
 

tighten the girth

— apertar a cilha; ajustar a cilha
 

loosen the girth

— afrouxar a cilha

Árvores, troncos ou objetos de seção circular


 

trunk girth

— perímetro do tronco; circunferência do tronco
 

girth of the tree

— perímetro da árvore; circunferência da árvore
 

girth at breast height

— perímetro na altura do peito; circunferência na altura do peito
 

measure tree girth

— medir o perímetro da árvore; tirar o perímetro da árvore

Cargas, embalagens ou dimensões de encomendas


 

length and girth

— comprimento e perímetro
 

parcel girth

— perímetro da encomenda; dimensão do perímetro
 

girth dimension

— dimensão da circunferência; tamanho do perímetro
 

girth measurement for packaging

— medição do perímetro para embalagem; tirar o perímetro para embalagem

Uso figurado ou avaliação de magnitude


 

add girth

— dar volume; aumentar o volume
 

have girth

— ter volume; ser volumoso
 

a book of some girth

— um livro de considerável volume; um livro grosso
 

a man of some girth

— um homem de constituição robusta; um homem corpulento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)