Tradução de give do inglês para o português


Tradução da palavra '

give

': dar, elasticidade, fornecer, oferecer, conceder
Transcrição: [gɪv]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (gave, given)

  1. dar
  2. fornecer
  3. oferecer
  4. conceder
  5. entregar
  6. proporcionar
  7. atribuir
  8. conferir
  9. desistir
  10. transmitir

substantivo

  1. elasticidade f
  2. cessão f

Exemplos

Dar, entregar


 

give a gift

— dar um presente
 

give a present

— dar um presente
 

give advice

— dar conselhos
 

give permission

— dar permissão
 

give someone a hand

— ajudar alguém; dar uma mão
 

give a hug

— abraçar; dar um abraço
 

give a smile

— sorrir; dar um sorriso
 

give a speech

— fazer um discurso; discursar

Desistir, render-se ou ceder


 

give up

— desistir; largar (um hábito)
 

give up smoking

— parar de fumar
 

give in

— ceder; render-se
 

give in to temptation

— ceder à tentação
 

give up on someone

— desistir de alguém; perder a esperança em alguém

Doar, distribuir ou devolver


 

give away

— doar; dar de graça; revelar (um segredo)
 

give out

— distribuir; dar; esgotar-se (suprimentos)
 

give back

— devolver; dar de volta
 

give someone back

— devolver algo a alguém

Emitir, liberar ou irradiar


 

give off

— emitir; liberar (cheiro, calor, gás)
 

give off a smell

— exalar cheiro; emitir odor
 

give off heat

— liberar calor

Expressar, causar impressão ou dar motivo


 

give the impression

— causar impressão; dar a impressão
 

give someone the cold shoulder

— ignorar; tratar alguém com frieza
 

give someone a hard time

— causar dificuldades; implicar com alguém
 

give someone credit

— reconhecer o mérito; dar crédito
 

give cause for concern

— causar preocupação; dar motivo de preocupação

Ligar, notificar ou contatar


 

give someone a call

— ligar para alguém
 

give someone a ring

— ligar para alguém
 

give notice

— notificar; avisar sobre demissão
 

give someone the news

— dar notícias a alguém; informar

Gerar, causar ou levar a


 

give birth

— dar à luz; parir
 

give rise to

— dar origem a; causar
 

give way

— ceder; desmoronar (estrutura)
 

give way to

— dar lugar a; ser substituído por


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)