Tradução de glance do inglês para o português


Tradução da palavra '

glance

': relance, olhada, olhadela, vislumbre, golpe de vista
Transcrição: [glɑːns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. relance m
  2. olhada f
  3. olhadela f
  4. olhar m
  5. vista f
  6. apice m
  7. vislumbre m
  8. golpe de vista m
  9. reflexo m
  10. raio de luz m

verbo

  1. vestir
  2. relancear
  3. insinuar
  4. resvalar
  5. brilhar
  6. luzir
  7. lançar o olhar
  8. olhar com intenção
  9. dar uma olhada/olhadela
  10. olhar de relance

Exemplos

Substantivos que descrevem o tipo de olhar


 

a fleeting glance

— um relance fugaz
 

a cursory glance

— um relance superficial; uma olhada rápida
 

a quick glance

— um relance rápido
 

a brief glance

— um relance breve
 

a passing glance

— um relance passageiro
 

a furtive glance

— um relance furtivo
 

a sideways glance

— um olhar de soslaio; um olhar de lado
 

a lingering glance

— um olhar demorado; um olhar langoroso
 

a meaningful glance

— um olhar significativo; um olhar expressivo
 

a knowing glance

— um olhar cúmplice; um olhar de compreensão
 

a glance of recognition

— um olhar de reconhecimento
 

a glance of disapproval

— um olhar de desaprovação
 

a longing glance

— um olhar saudoso; um olhar anelante

Verbos com glance, frases com preposições


 

to glance at

— olhar para; dar uma olhada em
 

to glance over

— passar os olhos por; examinar rapidamente
 

to glance through

— folhear; passar os olhos por
 

to glance up

— levantar o olhar; olhar para cima
 

to glance down

— baixar o olhar; olhar para baixo
 

to glance around

— olhar em volta; dar uma olhada ao redor
 

to glance toward

— olhar na direção de; lançar um olhar para
 

to glance across

— olhar através de; lançar um olhar por cima de
 

to glance back

— olhar para trás

Ações e combinações com o verbo glance


 

steal a glance

— dar uma olhada furtiva; furtar um olhar
 

cast a glance

— lançar um olhar; dar uma olhada
 

give someone a glance

— lançar um olhar para alguém; olhar para alguém
 

take a glance

— dar uma olhada; lançar um olhar
 

have a quick glance

— dar uma olhada rápida; passar os olhos rapidamente
 

shoot someone a glance

— lançar um olhar para alguém; dar uma olhada rápida em alguém
 

throw someone a glance

— lançar um olhar para alguém
 

take a second glance

— olhar uma segunda vez; olhar novamente

Expressões idiomáticas e fixas com glance, ou colocações contextuais


 

at a glance

— de relance; num relance
 

at first glance

— à primeira vista
 

without a second glance

— sem olhar duas vezes
 

not worth a second glance

— não vale a pena olhar duas vezes
 

with a glance

— com um olhar; percebe-se com um olhar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)