Tradução de glaze do inglês para o português


Tradução da palavra '

glaze

': esmalte, verniz, envidraçar, brilho, esmaltar
Transcrição: [gleɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. esmalte m
  2. caixilharia f
  3. verniz m
  4. brilho m
  5. lustre m
  6. polimento m
  7. veladura f
  8. velatura f
  9. glacê m

verbo

  1. vidrar
  2. vitrificar
  3. envidraçar
  4. esmaltar
  5. colocar vidros
  6. acetinar
  7. lustrar

Exemplos

Cobrir ou esmaltar


 

glaze a cake

— cobrir um bolo com glacê
 

glaze a donut

— glacê um sonho
 

glaze ceramics

— esmaltar cerâmica
 

apply glaze

— aplicar esmalte
 

clear glaze

— esmalte transparente

Superfície coberta de esmalte ou acabamento brilhante


 

glazed surface

— superfície esmaltada
 

glazed tiles

— azulejos esmaltados
 

glazed finish

— acabamento brilhante
 

glazed pottery

— cerâmica esmaltada

Olhar vidrado, turvação da consciência ou indiferença


 

glaze over

— ficar com o olhar vidrado
 

his eyes glazed over

— o olhar dele ficou vidrado
 

eyes glaze over

— o olhar fica vidrado
 

glaze over with boredom

— ficar com o olhar vidrado de tédio

Janelas e vidraçaria


 

glazed window

— janela envidraçada
 

double glazed window

— janela com vidro duplo
 

glaze the panes

— colocar vidro nas folhas da janela
 

glazing bar

— caixilho da janela


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)