Tradução de glazing do inglês para o português


Tradução da palavra '

glazing

': envidraçar, esmaltar, colocar vidros, acetinar, lustrar
Transcrição: [ˈgleɪzɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. duplo m
  2. vidro m
  3. vitrificacao m
  4. envidracamento m
  5. Vidraca f

verbo

  1. envidraçar
  2. esmaltar
  3. colocar vidros
  4. acetinar
  5. lustrar

Exemplos

Vidro ou envidraçamento


 

double glazing

— vidro duplo; vidro duplo isolante
 

single glazing

— vidro simples; vidro sem camada de isolamento
 

laminated glazing

— envidraçamento laminado; vidro laminado
 

tempered glazing

— envidraçamento temperado; vidro temperado
 

insulated glazing

— envidraçamento isolante; vidro duplo termoisolante
 

low-e glazing

— envidraçamento de baixa emissividade; vidro de baixa emissividade
 

structural glazing

— envidraçamento estrutural; envidraçamento com fixação estrutural
 

curtain wall glazing

— envidraçamento de fachadas; envidraçamento de fachada cortina

Instalação ou reparo de envidraçamento


 

glazing installation

— instalação de envidraçamento; montagem de vidros duplos
 

glazing replacement

— substituição de envidraçamento; troca de vidros duplos
 

glazing compound

— massa para vidro; massa de vidraceiro
 

glazing bead

— baguete de vidro; ripa de fixação do vidro
 

glazing tape

— fita de vedação para envidraçamento; fita para selar juntas
 

glazing contractor

— empreiteiro de envidraçamento; empresa de instalação de envidraçamento

Cerâmica ou vitrificação


 

glazing process

— processo de vitrificação; aplicação de esmalte
 

glazing technique

— técnica de vitrificação; método de aplicação de esmalte
 

glazing layer

— camada de esmalte; camada vitrificada
 

glazing on pottery

— vitrificação de cerâmica; cobertura de cerâmica com esmalte
 

glazing firing

— queima após vitrificação; queima de louça esmaltada
 

glazing defects

— defeitos de esmalte; falhas na camada de esmalte

Culinária ou glacê


 

glazing a cake

— aplicação de glacê em bolo; glacê de bolo
 

glazing the meat

— glacê em carne; aplicação de molho de glacê em carne
 

sugar glazing

— glacê de açúcar; cobertura de açúcar
 

glazing carrots

— cenouras glaceadas; glacê de cenoura
 

glazing sauce

— molho de glacê; molho para glacear


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)